69 ● ●Range rate: Variación en alcance por unidad de tiempo. ● ●RAOCC (Regional Air Operations Control Center): Células de coordi-nación de operaciones aéreas regionales. ● ●RAP (Recognized Air Picture): Imagen de la situación aérea. ● ●Rate of fire: Cadencia. ● ●Recce (Abreviation of Reconnaissance / Reconnoitering): Abreviatu-ra de reconocimiento. ● ●RCS (Radar Cross Section): Sección / superficie equivalente rádar. ● ●RCVR (Receiver): Receptor. ● ●RECCE Zone: Zona de reconocimiento (ACM). ● ●REFPT (Reference Point): Punto de referencia (un tipo de ACM). ● ●Relay: Repetidor de comunicaciones / Relé. ● ●Renegade aircraft: Plataforma civil aérea que es susceptible de ser utili-zada como arma para perpetrar un ataque terrorista, como por ejemplo en los atentados del 11S. ● ●RFA (Restricted Fire Area): Zona de fuegos restringidos. ● ●RFL (Restricted Fire Line): Línea de fuegos restringidos. ● ●Ripple fire: Descarga de dos o más misiles de manera sucesiva. ● ●RLAP (Recognized Local Air Picture): Imágen de la situación aérea local. ● ●ROA (Restricted Operations Area): Zona de operaciones restringidas. ● ●Rocket / Booster motor: Motor cohete. ● ●Roll: Giro. ● ●Rollerons: Molinillos / rodamientos para estabilización o reducción de la velocidad de giro de un misil. ● ●Rotary wing aircraft: Aeronave de ala rotatoria (helicóptero). ● ●ROZ (Restricted Operations Zone): Zona de operaciones restringidas (un tipo de ACM). ● ●RPAS (Remotely Piloted Aerial Systems): Sistemas aéreos pilotados por control remoto. Acepción actual que incluye no sólo al vehículo no tripulado en sí (RPV / UAV – en desuso), sino a todo el sistema, es decir a su personal, consola del operador, plataforma de lanzamiento, comunica-ciones, etc. ● ●RPV,s (Remotely Piloted Vehicles): Vehículos aéreos pilotados por con-trol remoto. En desuso. ● ●R&R (Repair and Return): Concepto de reparación de 3er. escalón y de-volución. ● ●RS (Readiness Status): Estado de alerta. ● ●RSC (Readiness Status Category): Grado de disponibilidad. ● ●RTM (Ready To Move) time: Tiempo necesario para adoptar posición de marcha. ● ●RTF (Ready To Fire) time: Tiempo necesario para hacer fuego. ● ●Rudder / Control surfaces / Destabilizing fins: Timón / aletas móvi-les / superficies de control. ● ●Runway: Pista de aterrizaje o despegue de aeronaves. ● ●RWR (Radar Warning Receiver): Alertador radar de una aeronave. ● ●RX: Abreviatura de recibir, receptor y recepción. ● ●SAAFR (Standard use Army Aircraft Flight Route): Ruta de vuelo de aeronaves del Ejército de Tierra de uso estándar, generalmente para heli-cópteros (ACM). ● ●Safe: Seguro. ● ●SAM (Surface to Air Missile): Misil tierra aire. ● ●SAM Allocator: Oficial de Artillería que está destacado en el ARS. ● ●SAM Coordinator: Oficial de Artillería destacado en el CAOC dentro del área GBAD-Ops. Diccionario inglés-español de términos de Artillería Antiaérea
MEMORIAL ARTILLERIA JUN 2015
To see the actual publication please follow the link above