PAÑOL DEL ESPAÑOL (Limpia..., brilla... y da esplendor) SOBRE CÓMO ENGORDAR AL GORDO DE LA LOTERÍA Hace más de veinticinco años, me decía mi comandante en la fragata Santa María que hay tres formas de meter la pata: hablando, por escrito y por mensaje, y continuaba su argumentación aseverando que, como las palabras habladas se las lleva el viento, acaban diluyéndose en el olvido tras pasar un tiempo, salvo que alguien las haya grabado; pero si figuran en un escrito oficial o en un mensaje enviado desde la dirección telegráfica de una autoridad, siempre habrá quien pueda «tirar de» hemeroteca (1) para sacarnos los colores. Cuando pases por la tierra de los tuertos cierra un ojo. Refrán español. ¡Cuánta razón tenía y sigue teniendo quien fuera mi jefe! y ahora todavía más, porque, con las casi infinitas prestaciones de los teléfonos móviles, raro es lo que no aparece inmediatamente en YouTube, por ejemplo. Por eso, los miembros de las FAS debemos ser muy conscientes, hoy más que nunca, de vaca» para referirnos a los ficheros informáticos que contienen escritos anteriores que nos pueden ayudar a realizar el que, en esos momentos, tenemos entre manos. Acepto el uso del verbo «tirar» solo coloquialmente, pero ¿por qué tirar de una vaca? ¿Qué virtud tiene ese cuadrúpedo que resulte tan útil para redactar documentos? ¿Rumiar los escritos? Tal vez la frase correcta sea «Tirar de la baca», pues «baca» es ese sitio donde se colocan (1) En la jerga particular de la Armada también solemos «tirar de vaca» o «tirar de la 2014 543
REVISTA GENERAL DE MARINA OCTUBRE 2014
To see the actual publication please follow the link above