350 SALVATORE LEONARDI …, en blanco, no hizo diligençia. Lue- / go a la noche se hizo209 ruydo en la naue / y entró el sargento a abisar de lo que se / sentía en la naue al alférez. El sargen- / to, a su cámara, le embió a que apaçi- / guase la cosa y topándose con el prin- / cipal, que se llamaua …, en blanco le dixo <que>210/ no se hiziese tal cosa por amor de Dios. / Él le respondió: «O, traidor!» y le disparó <un>211 arcabuçete y salió del fogón y no del / cañón // f. 3v <polborín>212, y en esto llegó otro de los se- / dutores, que se llamaua …, en blanco y di- / xo: «O traditore! » y le desparó otro, de <ma->213/ nera que se fue <herido>214 a la cámara del capitán, / donde estaua el alférez, y diziendo215 con- / fesión y luego murió. El qual se çerró / dentro, asta que los soldados se acabaron / de lebantar. Oydo el arcabuçaço, se su- / bieron arriba y saquearon la naue, / y tomaron a los marineros lo que te- / nían, y enclabaron el artillería porque / no les tirasen quando se fuesen en la / barca, porque habiéndose querido yr / otra vez una varcada dellos les hiçieron / bolb<er>216 por una pieça que les tira- ron. Echo todo esto y habiendo bien / apaleado y abofeteado los marine- / ros, tomaron la barca grande y se fue- / ron a tierra, llebando para que la gouer- / nasen algunos de los marineros, asta / …, en blanco soldados y al alférez el qu- / al se les escapó y bolbió al galeón. Los ma- / rineros offreçieron a los soldados de boluer / por los soldados que quedaban en / el galeón y en alargarse de tyerra. Los / soldados se arrepintieron de dexarla / bolber sin algunos soldados, y assí los // f. 4r marineros se fueron a la naue en que / estaua el capitán Artacho y le dieron qu- / enta de todo, y él dexó amaneçer y luego / pasó al galeón en la barca con algunos / soldados, donde alló que habían los / que quedaron lebantados echado a / la mar la barca pequeña y se habí- / an ydo los que cupieron y que algunos / soldados de los que no se lebantaron habí- / an atado asta 25 de los tumultua- / dores que no se habían podido yr y / assí los tomó y pasó a su naue y truxo / aquí. Y el Duque mandó aorcar los tres / de los más prinçipales en el delito y de / peor 209 En la primera redacción del diario: «se oyo» (f. 3v). 210 <que> rotura (estamos en el borde del folio). 211 <un> rotura (estamos en el borde del folio). 212 <polborin> tachado. En la primera redacción del diario, se encuentra «polboryn» y no «cañón» (f. 3v). 213 de <ma-> borrón. 214 <herido> en sobrelínea. La palabra no se encuentra en la primera redacción del diario. 215 En la primera redacción del diario encontramos: «pydyendo» en lugar de «diziendo» (f. 4r). 216 bolb<er> tachado. Revista de Historia Militar, 114 (2013), pp. 273-384. ISSN: 0482-5748
REVISTA DE HISTORIA MILITAR 114
To see the actual publication please follow the link above