Page 15

REVISTA DE HISTORIA NAVAL 126

ANTONI PICAZO MUNTANER Roma en 1617; el segundo, «Asia carta di ciasete piu moderna», perteneciente a la obra De’ll Arcano del Mare, de Robert Dudley (25), publicada en Florencia por Francesco Onofri en 1646, y el tercero y último, el mapa del jesuita (26) Antonio Francisco Cardim «Iapponia, nova et accurata descriptio», inserto en Fasiculus E Iapponicis Floribus, obra editada en Roma por Corbelletti en 1646, y que fue el utilizado por Ansaldo. Las semejanzas entre Ansaldo y Cardim son más que evidentes: la línea costera, la ubicación de las islas, el trazado de los golfos, incluso la toponimia, aunque, respecto a esta última, el mapa de Cardim es mucho más detallado que el de Ansaldo. Sin embargo, los pocos topónimos que utiliza Ansaldo están transcritos de Cardim, al que sigue también en cuanto a la situación de aquellos, que difiere de la de los otros dos mapas citados. Otras grandes diferencias entre ambos mapas son que Cardim no solo representó las provincias japonesas con sus ciudades, sino que también reflejó el relieve interior y, sobre todo, indicó la escala de proyección, la cual dio en leguas y en millas itálicas. El 11 de julio de 1667, Juan de Riba, procurador de la Compañía de Jesús para todas las Indias (27), solicitó a la Real Caja de Veracruz que pagase a Luis de Pimentel, hermano también de la Compañía y procurador de las Filipinas, el coste del viaje de los religiosos que iban destinados a esas islas. Sin embargo, en el último momento Pimentel no pudo embarcar debido a una enfermedad, así que fue sustituido por Luis de Medina, jesuita también y presbítero, que moriría pocos años después en las Marianas. Medina era natural de Málaga y había sido nombrado procurador general de la orden en las islas Filipinas en sustitución de Pimentel. Los religiosos que viajaron con él a las islas y sus lugares de procedencia son estos (28): — Pedro Casanova, natural de Vélez Blanco — Luis de Morales, natural de Tordesillas — Juan de Etate y San Tirso, natural de Lima — Lorenzo Bustillo, natural del Saro de Carriedo — Pedro de Landa, natural de Vergara — Jerónimo Marcelo Ansaldo, natural de Alicante — Mauricio Martínez Montañés, natural de Zaragoza — Pedro de Salazar, natural de Zaragoza — Domingo de Iraurguía, natural de Mañaria — Francisco Palazuelos, natural de Pie de Concha. (25) SCHUTTE, J.F.: «Japanese Cartography at Court of Florence; Robert Dudley’s Maps of Japan, 1606-1636», en Imago Mundi XXIII, 1969, pp. 29-58, y sobre todo ÍDEM: «Ignacio Moreira of Lisbon, Cartographer in Japan 1590-1592», en ibidem XVI, 1962, pp. 116-128. (26) CIESLIK, H.: «P. Pedro Kasui (1587-1639). Der letzte japanische Jesuit der Tokugawa Zeit», en Monumenta Nipponica XV, núm. 1-2, 1959, pp. 35-86. (27) AGI, Contratación 5435, N.2, R.19. Petición de Luis de Medina, 11 de julio de 1667. (28) AGI, Pasajeros, L-12-E-2276 14 REVISTA DE HISTORIA NAVAL Núm. 126


REVISTA DE HISTORIA NAVAL 126
To see the actual publication please follow the link above