Page 22

REVISTA DE HISTORIA NAVAL 126

LOS MAPAS DE JAPÓN Y DE LAS MARIANAS DE JERÓNIMO M. ANSALDO Y LA... dentro de las tierras japonesas —«Marcelo Ansaldo»—, y a grandes trazos, la identificación —«Iapon». Dos naves europeas, una en el extremo superior izquierdo, la otra en el inferior derecho, flanquean el mapa de Ansaldo, mientras que en la parte inferior, en el extremo izquierdo, el autor nos dibujó un junco. En el interior del Japón ubicó dos ciudades: «Meaco» y «Sacai». Aunque también recogió el nombre de dos grandes islas, «Xicocu» y «Bungo» —en esta última figura también la leyenda «Xaxuna»—, y en el norte de la misma isla de Bungo, la ciudad y puerto de Nagasaki. En la parte inferior también aparece la inscripción «Mar Océano» y la rosa de los vientos señalando el norte. Moreira’s map probably also influenced the manuscript map by Girolamo de Angelis, Sj.J (1621). De Angelis had arrived in Japan in July 1602, having journeyed there by way of Macao.2’ Although we do not know when Moreira died, it is reasonable to assume he was still alive when Valignano was writing his History, between March and July 1601. Thus it is not unreasonable to suggest that de Angelis had either been exposed to the cartographic works of Moreira in Macao before he reached Japan or that he actually met Moreira once there…». HUBBARD, J.: «The Map of Japan Engraved by Christopher Blancus, Rome, 1617», en Imago Mundi XLVI, 1994, pp. 84-99, cit. p. 88. Año 2014 REVISTA DE HISTORIA NAVAL 21


REVISTA DE HISTORIA NAVAL 126
To see the actual publication please follow the link above