SECCIONES FIJAS REVISTA EJÉRCITO • N. 903 JUNIO • 2016 129 INHALT SOMMARIO KOSOVO E CRIMEA. PANDORA E PROCUSTE........... 4 L’articolo effettua un analisi comparativo tra i processi di indipendenza di Kosovo e Crimea secondo il diritto internazionale (DIP) e le risoluzioni delle Nazioni Unite. Con un breve percorso storico si analizza quello che sta accadendo nel XXI secolo e le sue eventuali conseguenze. In concreto si mette in rilievo tre idee fondamentali: 1. I diversi e, certe volte, interessate interpretazioni delle dichiarazioni d’indipendenza ed autoproclamazioni come stato. 2. Il deterioramento della relazioni internazionali, in particolare tra gli Stati Uniti e la Russia. 3. La posizione spagnola che, in questo caso, è originale e molto coerente con il DIP. FEDERATED MISSION NETWORKING, VERSO L’INTEROPERABILITÀ IN OPERAZIONI DELLE FORZE ALLEATE......................................................... 22 Si pretende spiegare al lettore il concetto Federated Mission Networking (FMN) in implementazione come iniziativa per ottenere l’interoperabilità delle forze alleate in operazioni, mediante una interpretazione più operativa dei documenti ufficiali. Si espone l’evoluzione dei concetti e delle iniziative d’interoperabilità della NATO e gli obiettivi perseguiti con questa capacità di reti di missione federate per migliorare lo scambio efficace d’informazioni in appoggio dell’addestramento, esercizi ed operazioni. Si espongono i requisiti operativi per il suo impiego in operazioni, distaccando le Mission Threads, fondamentali per ottenere l’interoperabilità con la fornitura di una metodologia di rappresentazione standardizzata delli processi di missione e lo standard comune d’informazione. LE UNITÀ D’ELICOTTERI DELL’ESERCITO.................. 65 Quest’anno è il cinquantesimo anniversario della creazione delle forze aeromobili dell’esercito, le «ali dell’esercito». Unità che si è guadagnato il suo prestigio partecipando nei più svariati scenari con le nostre forze armate, dalla sua prima partecipazione nel conflitto del Sahara. Nel documento che appare nella nostra rivista, raccogliamo non solo gli aspetti d’impiego tattico, ma anche l’evoluzione tecnologica dell’elettronica ed un ripasso alla modernizazione nel mantenimento delle aeronavi, senza dimenticare una visione del futuro di alcuni unità che hanno dimostrato essere all’avanguardia dell’esercito spagnol. Kosovo und die Krim. Pandora und Prokrustes............ 4 Der Artikel macht eine vergleichende Analyse zwischen den Unabhängigkeitsprozessen für Kosovo und die Krim im Rahmen des internationalen öffentlichen Rechts und den Resolutionen der Vereinten Nationen. Von einem kurzen historischen Überblick aus wird analysiert, was im 21. Jahrhundert geschieht und dazu seine möglichen Folgen. Speziell sind drei Schlüsselthemen hervorgehoben: 1. Die verschiedenen und manchmal interessierten Interpretationen, die auf Unabhängigkeitserklärungen und Selbsterklärungen als Staat gemacht wurden. 2. Die Verschlechterung der internationalen Beziehungen, vor allem zwischen den USA und Russland. 3. Die spanische Stellungnahme in diesem Fall ist noch original und sehr im Einklang mit dem internationalen öffentlichen Recht. Federated Mission Networking. Auf dem Weg zur Interoperabilität bei Operationen der alliierten Streitkräfte................................................................. 22 Es ist beabsichtigt, den Leser über die Umsetzung des Konzepts Federated Mission Networking (FMN) als Initiative zu informieren, um die Interoperabilität bei Operationen der alliierten Streitkräfte durch eine operativere Interpretation von offiziellen Dokumenten zu erreichen. Es wird die Entwicklung von Konzepten und Initiativen von Interoperabilität der NATO und die von diesem Federated Mission Networking verfolgten Ziele erklärt, um den effektiven Austausch von Informationen zur Unterstützung von Ausbildung, Übungen und Operationen erklärt zu verbessern. Man beschreibt auch die operativen Anforderungen für den Einsatz bei Operationen, vor allem die Mission Threads, die kritisch für die Interoperabilität sind, da sie eine standardisierte Methodologie anbieten, um Missionsprozesse und gemeinsame Informationsstandards darzustellen. Hubschrauberverbände des Heeres............................ 65 Dieses Jahr feiert man den fünfzigsten Jahrestag der Gründung der Heeresfliegertruppe, die „Flügel der Armee“. Es sind Einheiten mit erworbenem Ruf durch ihre Präsenz in den verschiedensten Szenarien, an denen seit seiner ersten Teilnahme an dem Saharakonflikt unsere Streitkräfte teilgenommen haben. Im Dokument, das in unserem Zeitschrift erscheint, sammeln wir nicht nur Aspekte des taktischen Einsatzes, sondern auch die technologische Weiterentwicklung der Elektronik sowie einen Überblick über die Fortschritte der Flugzeugwartung und eine Perspektive für die Zukunft dieser Einheiten, die sich als Spitzeneinheiten in der spanischen Armee bewiesen haben.
EJERCITO DE TIERRA ESPAÑOL JUNIO 2016
To see the actual publication please follow the link above