Page 117

EJERCITO DE TIERRA NOVIEMBRE 2016

SECCIONES FIJAS hasta después de haber llegado a un acuerdo; entonces les devolvería los equinos para que pudieran partir. Esta era una demanda humillante para los indígenas, que evidentemente no podían aceptar, ya que quedaban en desventaja con respecto a los dragones de cuera españoles. Cuando los comanches rechazaron la deshonrosa oferta, Portillo abrió fuego sobre ellos con el cañón al tiempo que los soldados disparaban sus mosquetes hasta que todos los comanches se rindieron o huyeron. El gobernador describió lo sucedido en el informe que remitió al virrey, añadiendo (seguramente de forma exagerada en un intento de magnificar su victoria) que 400 comanches cayeron en la batalla, entre los cuales había decenas de mujeres y niños. Pero las autoridades virreinales no vieron con buenos ojos lo ocurrido. Las acciones de represalias desproporcionadas eran contrarias a las leyes españolas y a la política de apaciguamiento hacia los indios emprendidas por la corona y que tan buenos resultados dieron en anteriores ocasiones. Portillo fue relevado en el cargo y sustituido por Vélez Cachupín para un segundo mandato. Cuando los comanches recibieron la noticia de que el nuevo gobernador era el mismo con el que se habían sentado y fumado la pipa de la paz ocho años antes, un nuevo período de calma y tranquilidad se abrió en Nuevo México. NOTAS 1  Protegidos. 2 Aunque se ha mantenido el estilo literario de la época, se han modificado algunos vocablos al español moderno para hacer el texto más comprensible. 3  Aliados, según la terminología de la época. 4 Tienda de piel de forma cónica que utilizaban como vivienda los indios de las praderas de América del Norte. BIBLIOGRAFÍA −− Ebright, M. y Hendricks, R.: The Witches of Abiquiu. University of New Mexico Press. Albuquerque, Estados Unidos; 2006. −− Dornan, E.: Wicked Taos. Published by the History Press. Charleston, Estados Unidos; 2014. −− Simmons, M.: People of the Sun. University of New Mexico Press. Albuquerque, Estados Unidos; 1979. −− Brooks, J.F.: Captives & Cousins. University of North Carolina Press. Estados Unidos; 2002.


EJERCITO DE TIERRA NOVIEMBRE 2016
To see the actual publication please follow the link above