TIERRA EDICIÓN DIGITAL Núm. 14 • Julio 2016 Edita: Director: Norberto Ruiz Lima Subdirector: Carlos Martín Redactora jefe: Rosabel G. Cañas Fotografía: Ángel G. Tejedor e Iván Jiménez Diseño y redacción: MIC NIPO: 083-15-207-X (edición en línea) ISSN: 2444-4391 (edición en línea) Dirección: GABJEME / DECET Cuartel General del Ejército Prim, 10 28004 Madrid Teléfono: 917803303 (director) 917803297 (redacción) Fax: 917803460 Correo electrónico: bitierra@et.mde.es Página web http://www.ejercito.mde.es Los números editados se pueden consultar en formato electrónico en: http://publicaciones.defensa.gob.es/inicio/ revistas. App Revistas Defensa: disponible en tienda Google Play (http://play.google.com/ store) para dispositivos Android, y en App Store para iPhones y iPads. SUMARIO TENIENTE GENERAL FRANCISCO J. VARELA......................... 4 LIEUTENANT GENERAL FRANCISCO J. VARELA GENERAL LUIS CEBRIÁN........................................................ 6 GENERAL LUIS CEBRIÁN Y PARA MUESTRA... ............................................................... 8 AND TO SHOW OFF… TENSIÓN EN EL BOSQUE..................................................... 12 TENSION IN THE FOREST SIN PERDER UN MINUTO.................................................... 18 NOT A MINUTE TO LOSE EXHIBICIÓN DE OPERATIVIDAD......................................... 24 OPERABILITY EXHIBITION LOS PRIMEROS EN LLEGAR................................................. 30 THE FIRST TO ARRIVE «¿SE ME OYE?»..................................................................... 34 "CAN YOU HEAR ME?" LOS GUARDIANES................................................................ 36 THE KEEPERS LOS ORGANIZADORES......................................................... 38 THE ORGANIZERS UN TOQUE DE DISTINCIÓN PARA UNAS MANIOBRAS..... 44 MANEUVERS WITH A TOUCH OF DISTINCTION UNIDAD DE SANIDAD DE LA BRIGADA: OPERATIVIDAD Y CERCANÍA.......................................................................... 45 BRIGADE HEALTHCARE UNIT: EFFECTIVENESS AND CLOSENESS GESTIONAR LA VIDA REAL.................................................. 46 MANAGING THE REAL LIFE LA VIGILANCIA DE LAS BASES POLACAS............................ 52 SURVEILLANCE IN THE POLISH BASES Textos: Rosabel G. Cañas Traducción: Ana Soage, Álvaro de Zunzunegui y Ana Martín Fotos: Ángel G. Tejedor El Tierra Digital es una publicación mensual del Ejército de Tierra, elaborada por la Oficina de Publicaciones del Departamento de Comunicación; busca ser una herramienta de comunicación del Jefe de Estado Mayor del Ejército (JEME) para informar de todo aquello que pueda interesar a los miembros de la Institución, así como dar a conocer aspectos destacados o actividades realizadas por las distintas unidades de nuestro Ejército, y de sus hombres y mujeres.
TIERRA EDICION DIGITAL 14
To see the actual publication please follow the link above