PAÑOL DEL ESPAÑOL (Limpia..., brilla... y da esplendor) EL SINO DE REMARCAR LO IMPRIMIDO Respectado lector, hoy voy a explayarme un poco hablando de tres dudas con las que últimamente me he topado por diversos motivos. La primera versa sobre el uso del verbo remarcar en el sentido de advertir; la segunda está relacionada con la confusión que no pocas veces se produce al utilizar el vocablo «sino» y sus connotaciones; y la última, muy recurrente, sobre si es correcto emplear indistintamente imprimido e impreso. Remarcar En la última edición del diccionario publicado por la Real Academia Española No te intereses en discutir quién tiene razón, sino en saber en qué consiste la razón. Gabriel Barceló Matutano (RAE. Por favor, no digamos nunca Real Academia de la Lengua), la vigésimo cuarta, que vio la luz en octubre de 2014, el verbo remarcar aparece con dos acepciones: 1. Volver a marcar. 2. Subrayar o poner de relieve algo. En las anteriores ediciones solo figuraba el primer significado. Por eso, hasta la susodicha fecha no era correcto decir «El AJEMA remarcó la necesidad de abaratar costes». Ahora sí podríamos hacerlo, pues ya está bendecida la segunda acepción, a pesar de ser un galicismo patente. ¿Por qué se admiten estos significados? Porque en la RAE, desde hace ya muchos años, se sigue el criterio de ir incorporando al Diccionario todas las palabras que usamos 2016 903
REVISTA GENERAL DE MARINA DICIEMBRE 2016
To see the actual publication please follow the link above