HISTORIA DE LOS NUDOS Y EL ARTE DE ANUDAR (1884). No he encontrado hasta la fecha otra referencia que indique su empleo en el ámbito naval español. Etimología Como ya dijimos en anteriores artículos, el cote significa «el más sencillo de los nudos». Hay autores que sostienen que deriva del árabe quf3, que tiene un significado de afirmar, asegurar y, en nuestro caso, un cierto sentido de «retener» o «anudar». Posteriormente, por evolución fonética pudiera ser que derivase hacia la actual palabra de «cote». Confección y usos más comunes El cote doble se forma dando a los chicotes de un par de cabos una vuelta alrededor de su firme y después pasando estos chicotes por dentro del seno que forma la vuelta. Esta amarradura se suele hacer para ayustar dos cabos de mucha mena o grosor. Es difícil que se afloje pero, si los cabos trabajan con tensión, a veces es conveniente dar unas ligadas a ambos lados del nudo para evitar que se zafen. otras denominaciones Portugués: nó cego ou dois nós simples; italiano: cappio scorsio doppio; francés: demi- Noeud double; inglés: double overhand knot or two strand overhand knot; alemán: halber schlag, halbschlag; griego: chiestos brokhos; árabe: qut (3). Juan OZORES MASSÓ (3) Elena Pezzi. 976 Diciembre
Revista General de Marina 269 5 dic
To see the actual publication please follow the link above