INHALT Traducción efectuada por el GABINETE de TRADUCTORES e INTÉRPRETES DEL EME, registrada con el nº 15-0167 SOMMARIO RETI SOCIALI: NUOVO CAMPO DI BATTAGLIA........ 18 Juan Daniel Zamora Sanz. Capitano. Trasmissioni L’evoluzione costante delle tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni, e la professionalizzazione delle reti sociali come metodo de comunicazione ed influenza, sta propiziando una vertiginosa trasformazione dell’ambiente informativo dei conflitti armati. Le reti sociali sono diventate strumenti efficaci di discussione, comunicazione e di idee, la cui capacità di influenza potenziale non passa inosservata per le organizzazioni terroriste che le utilizzano per la loro propaganda. Questo lavoro riguarda l’uso di queste reti negli ultimi conflitti da parte dei diversi attori implicati e la sua importanza come campo di battaglia virtuale nella risoluzione di futuri conflitti. OPERAZIONE SERVAL:LO STILE FRANCESE DI FARE LA GUERRA............................................................... 42 Jesús Manuel Pérez Triana. Laureato in sociologia Nei primi tre mesi del 2013 le Forze Armate francesi portarono a termine la fase più intensa dell’Operazione Serval nel Nord di Malì. Le azioni militari sono caratterizzate da spostamenti rapidi in grandi distanze delle forze leggere e medie, combinate con operazioni aerotrasportate e con attacchi precisi dell’aviazione, in applicazione di quello che 130 REVISTA EJÉRCITO • N. 891 JUNIO • 2015 l’Esercito francese denomina «manovra aeroterrestre in profondità ». L’articolo in una forma amena e semplice descrive le principali azioni di questa operazione, dalla quale si possono estrarre conclusioni sulle capacità francesi e la guerra in un ambiente tanto esigente come il Sahel. DOCUMENTO: 1715-2015: TERZO CENTENARIO DEL COMANDO GENERALE DELLE BALEARI............. 67 Il 28 novembre 1715, Filippo V firmava il Decreto di Nuova Istallazione per l’antico Regno di Maiorca, creando, tra altre istituzioni, la Capitaneria Generale, celebrando pertanto quest’anno il 300 Anniversario di questa istituzione, che arriva ai nostri giorni con la denominazione del Comando Generale delle Baleari (COMGEBAL). Il documento presenta un percorso di questi 300 anni in vari aspetti: Storico, quando narra le vicende della Capitaneria, includendo i suoi precedenti da quando il Re Jaime I incorpora Maiorca al Regno di Aragona, così come le figure notevoli che l’hanno diretta; L’evoluzione delle sue unità e missioni alle quali ha partecipato dalla metà del secolo scorso. Il patrimonio considerevole e gli sforzi della COMGEBAL per la sua conservazione, includendo il Palazzo di La Almudaina, la sua sede dalla sua creazione. E l’impegno del Comando con l’ambiente, specialmente in un spazio insulare di singolare ricchezza e bellezza. Soziale Netzwerke: neues Schlachtfeld....................... 18 Juan Daniel Zamora Sanz. Hauptmann der Fernmeldetruppe. Die anhaltende Entwicklung der Informations- und Telekommunikationstechnologien und die Professionalisierung der sozialen Netzwerke als Kommunikations- und Einflussmethode führen zu einer rasenden Umwandlung der Informationsumgebung der bewaffneten Konflikte. Die sozialen Netzwerke verwandelten sich in wirksame Instrumente zur Diskussion, Kommunikation und Ideen, deren potenzielle Einflussfähigkeit für die Terrororganisationen, die sie für ihre eigene Propaganda nutzen, nicht unbemerkt bleibt. Dieser Artikel befasst sich mit der Verwendung von diesen Netzwerken in den letzten Konflikten durch die verschiedenen beteiligten Akteure und mit ihrer Bedeutung als virtuelles Schlachtfeld bei der Lösung künftiger Konflikte. Operation Serval: der französische Stil, Krieg zu führen........................................................................ 42 Jesús Manuel Pérez Triana. Soziologe. In den ersten drei Monaten 2013 führten die französischen Streitkräfte die intensivste Phase der Operation «Serval» im Norden Malis durch. Die Militäraktionen wurden vom schnellen Vormarsch über große Entfernungen von leichten und mittelschweren Truppenteilen gemeinsam mit Luftlandeoperationen und präzisen Luftangriffen in Anwendung von denen, die die französische Armee als «Luft- und Bodenoperation in der Tiefe» nennen, gekennzeichnet. Der Artikel erzählt angenehm und einfach die wichtigsten Einsätze dieser Operation, woraus Beschlüsse über die Fähigkeiten der Französen und den Krieg in einem solchen anspruchsvollen Umfeld wie dem Sahel herausgezogen werden können. Dokument. 1715-2015: Dreihundertjahrfeier der Hauptkommandantur der Balearen............................. 67 Am 28. November 1715 unterzeichnete Philipp V. Das Dekret von «Nueva Planta» für das alte Königreich von Mallorca und schuf, unter anderen Einrichtungen, die Hauptkommandantur. Es feiert in diesem Jahr den 300. Jahrestag dieser Institution, die bis zum heutigen Tag unter dem Namen Hauptkommandantur der Balearen (COMGEBAL) kommt. Das Dokument gibt einen Überblick über diese 300 Jahre in mehrfacher Hinsicht: erstens historisch, mit der Erzählung der Wechselfälle der Hauptkommandantur, einschließlich ihrer Herkunft, als der König Jakob I. Mallorca in das Königreich von Aragón eingliederte, sowie die prominenten Personen, die sie kommandiert haben; dann, die Entwicklung ihrer Truppenteile und Missionen, in denen die Kommandantur seit der Mitte des letzten Jahrhunderts beteiligt war; weiterhin, das wichtige Kulturerbe und die Bemühungen der COMGEBAL für seine Erhaltung, einschließlich der Palast «La Almudaina», Sitz der Kommandantur seit ihrer Gründung; und schließlich, das Engagement der Kommandantur mit der Umwelt, vor allem in einer insularen Umgebung von einzigartigem Reichtum und Schönheit.
EJERCITO DE TIERRA ESPAÑOL Nº 891 JUN 2015
To see the actual publication please follow the link above