Page 114

MEMORIAL CABALLERIA 72

114 TRADUCCIONES El US Army prepara sus corazas para lo desconocido Actualmente el US Army no tiene carros en Afganistán, pero sí 130 Abrams M1A1/M1A2 SEP en Irak, que se espera sean retirados hacia 2012- 13. El Coronel Gary Nicoson, Capability Manager para el Heavy Brigade Combat Team (HBCT) en el US Army Training and Doctrine Command (TRADOC) en Fort Benning, comentó a Jane´s que antes del comienzo de la segunda Guerra del Golfo, el carro no había sido calificado por los EEUU como elemento principal en el combate urbano pero ha sido calificado como «fuerza decisoria» en ese campo desde las batallas por Fallujah en 2004. «Los nativos no están inquietos cuando los carros están cerca. Una vez que ven lo que pueden hacer, ¡una demostración de fuerza en un punto caliente es a menudo suficiente para calmar la situación!». Los niveles de violencia en Irak se han reducido significantemente en los pasados 12-18 meses y aunque ha habido esporádicos enfrentamientos directos, el Cor. Nicoson dijo que no han implicado el uso del arma principal del Abrams: el cañón de ánima lisa M256 de 120/44. «Estos días en Irak los disparos de gran calibre de carro sólo se utilizan en instrucción», dijo. Los Abrams que quedan en Irak se están utilizando en misiones de «seguridad de grandes áreas» (definidas en TRADOC Pamphlet 525-3-1 como «la aplicación de los elementos de combate en coordinación con otras capacidades militares y civiles para negar al enemigo posiciones de ventaja; proteger a las fuerzas, población, infraestructura y actividades; y consolidar los logros tácticos y operacionales para poner las condiciones para conseguir los objetivos estratégicos y políticos»), principalmente llevando a cabo cometidos no cinéticos tales como la seguridad de los itinerarios y las «demostraciones de fuerza». En un contexto más amplio, afirmó el Cor. Nicoson, el papel del carro no ha cambiado: «es todavía el sistema principal de combate terrestre tanto en operaciones de combate terrestres como en seguridad de grandes áreas. El carro genera potencia de combate en todo tipo de operaciones y al servicio del US Army lo hará en el futuro previsible. Un gran IED podría ponerlo fuera de combate, ¡pero puedes mandar carros donde no puedes mandar Bradleys!». Mientras tanto, con la retirada de Irak, el esfuerzo en instrucción del US Army ha pivotado de puras misiones COIN y «consejo y apoyo» a operaciones genéricas en todo tipo de operaciones (FSO = Full Spectrum Operations). Esto último abarca tanto COIN como las principales operaciones de combate (MCO = Main Combat Operations, o lo que se solía denominar como «warfighting»). El mando del US Army ha comprendido que «ahora tenemos una base de liderazgo y soldados que no saben nada de MCO, son destrezas perecederas », comentó el Cor. Nicoson a Jane´s. «El JEME (el General Martin Dempsey) ha dicho que quiere que el Ejército vuelva a tener todas las capacidades (ofensiva, defensiva, retrógradas, operaciones de reconocimiento, etcétera), todas las cuales son competencias básicas para las MCO, pero sin descuidar la COIN y la seguridad de grandes áreas. Esto podría significar tener que organizar un combate menos cinético en el centro de instrucción de combate CTC, combat training centre, pero sí significa que mantendremos nuestras capacidades en áreas clave: sincronización del combate, cerrar sobre y destruir al enemigo, etc.» El US Army tiene tres CTCs que utiliza para instruirse en maniobra de doble acción: el Joint Readiness Training Center en Fort Polk, el National Training Center (NTC) en Fort Irwin y el Joint Readiness Maneuver Training Center en Hohenfels, en Alemania. En la pasada década su instrucción en los CTCs se hizo progresivamente menos cinética, pero este aspecto está siendo de nuevo lanzado. «Ahora tenemos una simulación de amenaza híbrida para cubrir toda la gama de operaciones, con artillería, lanzacohetes múltiples, carros, vehículos M1A2 del Ejército estadounidense perteneciente al 3rd Armored Cavalry Regiment patrullando en Tal Afar, Irak.


MEMORIAL CABALLERIA 72
To see the actual publication please follow the link above