Page 108

MEMORIAL CABALLERIA 76

Varios Noticias del Arma Orgánica y Materiales Empleo Táctico y Operaciones Historia 106 TRADUCCIONES Además del UrbOps, las lecciones identificadas en el periodo previo a su publicación precipi-taron la construcción de varios campos nuevos dentro de las áreas de instrucción existentes, que se orientaron hacia aspectos específicos de las operaciones actuales y que incluían instrucción contra-IED, ataque en combate próximo con el helicóptero de ataque Tiger, defensa contra cohetes y mortero (C-RAM), y con lanzagranadas automático. El programa de UrbOps fue concebido inicialmente por la División de Desarrollos Futuros, que elaboró su diseño junto con representantes de las armas acorazada y de infantería. En su desarrollo colaboró la organización de control del campo de Munster, trabajadores civiles del departamento de instalaciones del Bundeswehr y el SchÜbz. «Übungsdorf Barbara» aparece en un mapa de 1971 del área de Munster como un grupo de cua-tro o cinco edificios ligado a una única conexión a un teléfono de campaña. El número de edificacio-nes se dobló posteriormente, pero desde 2009 el complejo ha crecido exponencialmente mediante la adición de una «ciudad de hojalata» compuesta por contenedores ISO. En ella el usuario encuentra un conjunto de blancos para hacer fuego real en 360° con armas ligeras y de medio calibre, así como una específica para armas de gran calibre. Del mismo modo que el Ejército y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos de Norteamé-rica los emplearon en la instrucción para PSO, de forma simultánea Barbardorf optó por utilizar contenedores como mejor solución para la simulación del terreno urbano. Los contenedores de carga comerciales tienen la ventaja de ser baratos, disponibles, móviles, fácilmente reemplazables y rápidamente reconfigurables, prestándose a ser apilados para simular varios pisos, colocarse sobre los extremos para simular torres y bases o recintos. Así se pueden preparar fácilmente nuevos esce-narios para instrucción, lecciones aprendidas y operaciones cada vez más complejas, restaurando cualquier estructura dañada rápidamente a un coste razonable. Cuando la ciudad UrbOps se inauguró en 2009 (Nivel 0), su capacidad se limitaba a la instruc-ción de una sección reforzada, operando en un área de 1 km2. En su siguiente evolución (Nivel 1), el número de sus contenedores se incrementó a 258 y se instaló un moderno sistema de blancos (blancos electrónicos que caen cuando son alcanzados), permitiendo enfrentamientos con blancos en todas di-recciones con armas ligeras en un área de más de 2 km2, lo suficientemente grande para una compañía. En octubre de 2012 (Nivel 1+), Barbaradorf incorpora cinco calles para el tiro (de oeste a este, con un margen de seguridad de 15 a 17 km), en las que las tripulaciones de los Leopard 2 pueden disparar munición de 120 mm de instrucción. Se pueden disparar armas ligeras de 5,56 y 7,62 mm de calibre en todas direcciones, mientras que los tiradores de los Marder pueden disparar munición de instrucción HE con su cañón de 20 mm en un arco de 270º. Se pueden establecer escenarios de forma que las secciones o compañías sobre vehículos o con-voyes armados (patrullas de logística de combate, combat logistics patrols) que realizan instrucción con armamento en los campos adyacentes dentro de Munster North, puedan transitar sin interrup-ción hacia Barbaradorf para realizar un ejercicio de maniobra con fuego real. Se puede optar por los equipos conjuntos de apoyo de fuego (JFSTs, joint fire support teams), re-cientemente introducidos en el Bundeswehr, proporcionando a los carros y unidades apoyo próximo, utilizando artillería, morteros y armas desde el aire. El apoyo sanitario puede desplegar bien en su propia ambulancia o directamente con la infantería en sus Marders, y ejercitar sus cometidos tratando bajas bajo el fuego junto con el personal de primeros auxilios que hay en cada tripulación de vehículo. En la siguiente ampliación (Nivel 2) el número de contenedores llegará casi a 350 y el terreno urbano variará con la introducción de los «cañones urbanos», que permitirán la destrucción de ame-nazas con un gran ángulo de tiro y mayor complejidad en las comunicaciones. Se espera que la villa alcance su tamaño final hacia finales de 2013, cuando el número de contenedores llegue a un total de 604 (Nivel 3). El terreno urbano será entonces divisible por cinco, permitiendo su uso paralelo por un mismo número de secciones, o por una compañía reforzada.


MEMORIAL CABALLERIA 76
To see the actual publication please follow the link above