61 Diccionario inglés-español de términos de Artillería Antiaérea gencia, con fallo en su sistema IFF y sin posibilidad de cumplir los proce-dimientos de control del espacio aéreo y ACM en vigor. ● ●(To) Bring up: Modernizar un material a una versión posterior. ● ●Burst: Ráfaga. ● ●CA (Counter Air) Operations: Operaciones contra el poder aéreo enemigo. ● ●CAL (Critical Assets List): Lista de objetivos críticos. ● ●Canard control surfaces: Superficies de control tipo canard. ● ●CANTCO (Can’t Comply): No se puede ejecutar. ● ●CAO (Counter Air Operation): Operación contra el poder ofensivo aéreo del enemigo, para conseguir la superioridad aérea. ● ●CAOC (Combined Air Operations Center): Centro de operaciones aé-reas combinadas. ● ●CAP (Combat Air Patrol): Patrulla aérea de combate. ● ●Carriage wheels: Tren de rodaje. ● ●Carrier: Transporte / Portaaviones. ● ●CAS (Close Air Support): Apoyo aéreo próximo. ● ●CCA (Combat Close Attackt): Apoyo aéreo cercano. ● ●CD (Close Defence): Defensa inmediata. ● ●CFL (Coordination Fire Line) / FSSL (Fire Support Security Line): Línea de coordinación de los fuegos / Línea de seguridad de los apoyos de fuego. ● ●Challenger: Interrogador. ● ●Chopper: Helicóptero. ● ●CIWS (Close-In Weapon System): Sistema de armas de defensa aérea próxima, p.ej. el cañón rotatorio de 20 mm Phalanx norteamericano. ● ●CL (Coordination Level): Nivel o altura de coordinación entre aerona-ves de ala fija y las de ala rotatoria (ACM). ● ●Clear weather / All weather: Tiempo claro / todo tiempo. ● ●Cluster: Unidad de defensa antiaérea (UDAA). ● ●Cluster fire: Descarga de varios misiles de manera simultánea. ● ●Clutter: Ruido para un rádar. ● ●CM (Cruise Missiles): Misiles crucero. ● ●CMO (Coverage Mission Order): Orden de protección antiaérea. ● ●CMW (Cruise Missile Warning): Alerta de misil crucero. ● ●CNR (Combat Network Radio): Red radio de combate. ● ●Comand destruct signal: Señal intencionada enviada para la destruc-ción de un misil. ● ●COMAO (COMposite Air Operations): Operaciones aéreas compuestas. ● ●Contact fuze: Espoleta de percusión o contacto. ● ●Control surfaces / destabilizing fins / rudder: Superficies de control / aletas móviles / timón. ● ●Coolant unit: Unidad refrigerante. ● ●COP (Common Operational Picture / Contingency Plan): Imagen Operacional Común / Plan de contingencia. ● ●CORRTE (Corridor / Route): Corredor o ruta (un tipo de ACM). ● ●Course: Trayectoria. ● ●Coverage / Overwatch: Cobertura. ● ●COZ (Cross Over Zone): Zona de cruce. ● ●CPBW (Charged Particle Beam Weapon): Arma de haces de partículas cargadas. ● ●CRAM (Counter Rocket Artillery and Mortars) capability: Capacidad contra cohetes y proyectiles de artillería o mortero. ● ●CRC/ARS (Control and Reporting Center / Airspace coordination cell, RAP production center, Sensors fusion post): Centro de información y
MEMORIAL ARTILLERIA JUN 2015
To see the actual publication please follow the link above