Page 241

REVISTA DE HISTORIA MILITAR 115

LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA TÁCTICA: EVOLUCIÓN... 241 Doc. 2. Calidad del carbón para la confección de la pólvora en España Extracto del Recueil des mémoires sur la poudre à canon, de Joseph-Louis Proust. Bachelier. París, 1811, pp. 114-115. «Diremos, en primer lugar, que las fábricas de esta nación España, aun caminando sobre los pasos de la nuestra tanto para la mejora de los procesos como para la proporción de los ingredientes, a pesar de todo ello, no han juzgado conveniente abandonar el carbón que habían elegido en lu-gar de la bourdeine carbón de madera de arraclán u otras maderas ligeras que nosotros utilizamos en Francia, y pronto veremos que tenían razón. ¿Por qué los españoles nos iban a imitar en este aspecto si, más bien, podrían vanagloriarse de darnos lecciones? El carbón del que se trata es el que proporciona la chenevotte agra-miza, o el tallo del cáñamo, cuando se le ha despojado de su corteza. Parece que en España se ha utilizado desde hace mucho tiempo, quizá incluso desde que se introdujo allí la pólvora. Collado y Ufano, autores de esta nación, que escribieron acerca de la artillería, el primero en 1592 y el segundo en 1614, los únicos tratados que yo haya podido consultar en París, no mencionan este carbón; pero hay que señalar que aunque estaban al servicio de España, hicieron casi siempre la guerra fuera de su patria, uno en el Milanesado y el otro en Flandes. De cualquier modo, las agramizas dan su carbón más fácilmente que nuestra madera blanca, y la incineración que podría temerse en una brasa tan combustible, pero no lo es tanto desde el momento en que se siguen unas ciertas rutinas que, allí como en todas partes, garantizan el éxito de la misma forma que experimentamos todos los días en la mayoría de nuestras artes. Vamos a examinar este carbón en relación con la pólvora, y espero que nos convenceremos de que la perseverancia de las fábricas españolas, en este sentido, no podría estar mejor fundada, ya que, por un lado, se basaba en razones reales de economía y, por el otro, en el conjunto de cualidades más perfectas que se podría desear encontrar en un carbón destinado a fabricar pólvora». Revista de Historia Militar, 115 (2014), pp. 219-250. ISSN: 0482-5748


REVISTA DE HISTORIA MILITAR 115
To see the actual publication please follow the link above