344 SALVATORE LEONARDI por su muerte todos mostraron gran dolor, por ser muy estimado, si bien aún era muy joven187. Sobre la base del memorial de don Álvaro, me parece más verosímil que fuera él mismo (con el embajador) quien obró para lograr la pacificación. Al volver, los españoles recibieron cuatro pagas y el 14 de septiembre fueron embarcados en once galeras. Los italianos y los alemanes se habían embarcado ya en las naves188; por el mal tiempo, una de ellas —la Spinola, en la que estaban de mil trescientos a mil quinientos italianos— dio al través en el puerto (por lo que algunos se ahogaron, y otros perdieron armas y ropas); así fue necesario hacer desembarcar a los soldados para repararla. Para no perder otro tiempo, entre el 19 y el 20 de septiembre salieron nueve galeras y cinco naves; las otras dos galeras con Álvaro de Sande y la Spinola salieron dos días después189. Llegaron a Mesina entre el final de septiembre y los primeros días de octubre190. Conclusivamente, la fecha del motín habría de ser colocada entre la llegada de los soldados a Génova (al final de agosto) y su embarque (el 14 de septiembre). Ahora podemos comparar la reconstrucción de los hechos por medio de las fuentes documentales con lo que leemos en «Comiença la vida»: 187 BNma, Ms. 2834, cit., ff. 119v y 121r; CAMPANA, Cesare: op. cit., Libro XI, f. 99v; ADM, AH, Leg. 45, Ramo 5, n. 1: «Relación de la muestra», cit.; «Lettera di Malta», en DA MOSTO, Andrea: op. cit., pág. 56; MONCHICOURT, Charles: op. cit., pág. 90. Que don Álvaro era sobrino del homónimo jefe de la expedición, lo leemos en CAMPANA, Cesare: op. cit., Libro XI, f. 99v («un nepote di esso Alvaro») y en ULLOA, Alfonso: La historia…, op. cit., ff. 8v y 12r. Sobre la muerte del capitán, cfr. Historia de la presa de los Gelbes, en Tres relaciones históricas…, op. cit., pp. 194-195. ULLOA, Alfonso: La historia…, op. cit., f. 12r; BNma, Ms. 9175: «Memoria de la batalla de los Gelves», cit., f. 252v; CONTI, Natale: op. cit., pág. 828. 188 AGS, E, Leg. 1388, 17, cit.; ULLOA, Alfonso: Successo de la jornada…, op. cit., f. 4v; RAH: «Relación de Alvaro de Sande», en FERNÁNDEZ DURO, Cesáreo: Estudios históricos…, op. cit., Apéndice II, pp. 205-206; Historia de la presa de los Gelbes, en Tres relaciones históricas…, op. cit., pág. 176; FERNÁNDEZ DURO, Cesáreo: Estudios históricos…, op. cit., pág. 15. 189 AGS, E, Leg. 1388, doc. 14; RAH: «Relación de Alvaro de Sande», en FERNÁNDEZ DURO, Cesáreo: Estudios históricos…, op. cit., Apéndice II, pág. 206; Historia de la presa de los Gelbes, en Tres relaciones históricas…, op. cit., pp. 176-177; FOGLIETTA, Uberto: op. cit., pág. 432 (sintéticamente); BOSIO, Giacomo: op. cit., pág. 411; FERNÁNDEZ DURO, Cesáreo: Estudios históricos…, op. cit., pág. 15. 190 RAH: «Relación de Alvaro de Sande», en FERNÁNDEZ DURO, Cesáreo: Estudios históricos…, op. cit., Apéndice II, pág. 206; ULLOA, Alfonso: Successo de la jornada…, op. cit., f. 5r; y La historia… op. cit., f. 4r; CAMPANA, Cesare: op. cit., Libro XI, f. 83r; AGS, E, Leg. 1124, 270; AGS, E, Leg. 1124, 269; AGS, E, Leg. 1211, doc. 2; Historia de la presa de los Gelbes, en Tres relaciones históricas…, op. cit., pág. 177; BOSIO, Giacomo: op. cit., pág. 411. Revista de Historia Militar, 114 (2013), pp. 273-384. ISSN: 0482-5748
REVISTA DE HISTORIA MILITAR 114
To see the actual publication please follow the link above