Page 373

REVISTA DE HISTORIA MILITAR 114

378 SALVATORE LEONARDI ANEXO 1 MERCED CONCEDIDA POR EL REY DON FELIPE II A DON LOPE DE FIGUEROA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1569 en: Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Libro 937 (Sicilia), ff. 238r-240v NOTA: El documento está muy deteriorado, ya que por cada página falta una buena mitad. En esta transcripción, las palabras de la parte que se conserva están escritas en negrita; por la parte que falta, el texto ha sido integrado con otro documento del reino de Sicilia, guardado en el Archivio di Stato de Palermo (Conservatoria del Real Patrimonio, Registro n. 171, ff. 46r-48v), en el que la merced está acompañada por la cláusula ejecutoria del virrey —necesaria para su validez en aquel reino— fechada el 7 de septiembre de 1571. La distribución del texto en líneas sigue fielmente la estructura del documento transcrito. Por los folios 238r, 239r y 240r, no es posible determinar con precisión el punto del texto en el que termina la última línea (y empieza la primera del folio siguiente). En caso de diferencias entre el texto de Simancas y el de Palermo, se ha transcrito el texto de Simancas; si la diferencia no es de orden gráfico o gramatical, sino que concierne al significado de la palabra, se ha introducido una nota especial. Con: (sic) se pusieron de relieve las palabras, correctamente transcritas, que no aparecen correctas gramaticalmente. Revista de Historia Militar, 114 (2013), pp. 273-384. ISSN: 0482-5748


REVISTA DE HISTORIA MILITAR 114
To see the actual publication please follow the link above