Page 160

RHM EXTRA ANIVERSARIO 2ª PARTE QUIJOTE

160 MIGUEL ÁNGEL DOMÍNGUEZ RUBIO Fernández de Navarrete,17 en su obra de 181918 ve a Miguel de Cervan-tes casi como un turista moderno “acabó Cervantes de visitar las magníficas y deleitosas ciudades de Italia, Génova, Luca, Florencia, Roma, Nápoles, Palermo, Mesina, Ancona, Venecia, Ferrara, Parma, Plasencia y Milán, de las cuales dejó tan bellas y exactas descripciones en muchas de sus obras”. Astrana Marín completa al Cervantes bohemio y turista: “había nave-gado los mares Mediterráneo, Adriático, Jónico, Tirreno, y Ligur, con las costas de Grecia, Albania y África;19 de todos esos lugares dejó exactas20 y por qué no decirlo, bellas descripciones salpicadas de anécdotas”. Miguel de Cervantes debía de tener una memoria portentosa o tomaba notas en cuadernos para poder ser tan detallista en sus escritos pues difícil-mente un soldado podía haber visto tanto mundo y de forma tan precisa, por lo que probablemente, como era costumbre en la época, reproduciría relatos fiables de compañeros veteranos de Italia o textos descriptivos de esos luga-res para unirlos a sus recuerdos personales. En cualquier caso son solo ejemplos válidos para constatar que tomar sus vivencias como biográficas no siempre es lo correcto. Alcalá Galiano ya lo cita en su obra:21 “No es suficiente prueba para calificarlo de marino, ni aún como en-tonces se estimaba esta profesión, el que empleara con propiedad frases y vocablos marineros, porque lo mismo ocurre á todo buen novelista, cuando trata de escribir sobre determinado asunto, á pesar de que se halle muchos codos por debajo de Cervantes. De ahí que sus admiradores sotiles, como él diría con menos fundamento que el calificativo de marino, le hayan atribui-do el de médico práctico, cocinero y no sé cuántos más, que nuestro eximio compatriota ni aun soñar pudiera” Es el mismo General de Marina, Alcalá Galiano quien insiste en no to-mar como referencias biográficas sus obras al pié de la letra como cuando investiga su periodo en Argel: “muy descaminado andaría quien tomase por guía de lo que en su cautividad ocurrió a Cervantes, lo que él cuenta del cautivo en tres de los capítulos de la primera parte del Quijote. En 17  Martín Fernández Navarrete, Marino y escritor español. En 1819 publicó su Vida de Cervan-tes, una de las obras cumbres para entender al escritor universal, y que supuso la recuperación de “El Quijote” en el siglo XIX. Tras la biografía de Gregorio Mayáns y Siscar, fue la segunda vez que se publicó una biografía de Miguel de Cervantes, rigurosamente documentada gra-cias a la búsqueda en los archivos nacionales. 18  FERNÁNDEZ NAVARRETE, Martín: Vida de Miguel de Cervantes y Saavedra. Imprenta Real, Madrid, 1819, p. 29. 19 ASTRANA MARÍN, Luis: op. cit. Cap. XXV. 20 ASTRANA MARÍN, Luis: op. cit. Cap. XXIV. 21  ALCALÁ GALIANO, Pelayo: Servicios Militares y Cautiverio de Cervantes. Imprenta de la “Revista General de Marina”, 1905, p. 5. Revista de Historia Militar, I extraordinario de 2015, pp. 155-174. ISSN: 0482-5748


RHM EXTRA ANIVERSARIO 2ª PARTE QUIJOTE
To see the actual publication please follow the link above