Page 190

RHM EXTRA ANIVERSARIO 2ª PARTE QUIJOTE

190 ANEXO 2 el segundo año, que fue el de setenta y dos, en Navarino11, bogando en la capitana de los tres fanales12. Vi y noté la ocasión que allí se perdió de no coger en el puerto toda el armada turquesca, porque todos los leventes y genízaros13 que en ella venían tuvieron por cierto que les habían de embestir dentro del mesmo puerto, y tenían a punto su ropa y pasamaques, que son sus zapatos, para huirse luego por tierra, sin esperar ser combatidos: tanto era el miedo que habían cobrado a nuestra armada. Pero el cielo lo ordenó de otra manera, no por culpa ni descuido del general que a los nuestros regía, sino por los pecados de la cristiandad, y porque quiere y permite Dios que tengamos siempre verdugos que nos castiguen. “Halleme el segundo año, que fue el setenta y dos, en Navarino.” En efecto, el Uchalí se recogió a Modón, que es una isla que está junto a Navarino, y echando la gente en tierra, fortificó la boca del puerto, y estúvose quedo hasta que el señor don Juan se volvió. En este viaje se tomó la galera que se llamaba La Presa, de quien era capitán un hijo de aquel famoso cor-sario Barbarroja14. Tomóla la capitana de Nápoles, llamada La Loba, regida por aquel rayo de la guerra, por el padre de los soldados, por aquel venturoso 11  Navarino: la actual ciudad de Pylos en el Peloponeso. 12  tres fanales: o faroles, insignia de la nave principal o capitana. 13  leventes y genízaros: soldados embarcados turcos y guardia del Gran Turco, de cristianos obligados a combatir como tales, reclutados desde niños en las posesiones turcas. 14  un hijo ...Barbarroja: Mohamet Bey, no hijo sino nieto del temido Barbarroja.


RHM EXTRA ANIVERSARIO 2ª PARTE QUIJOTE
To see the actual publication please follow the link above