Page 48

RHM EXTRA ANIVERSARIO 2ª PARTE QUIJOTE

48 MANUEL FERNÁNDEZ NIETO de una ínsula que, en realidad, se trata de un pequeño pueblo aragonés donde el escudero mostrará una prudencia y una idea de la justicia que es asombro de todos. En este episodio, aparte de una sátira de la ambición, se ve la des-engañada opinión de Cervantes sobre el gobierno justo aunque realmente sus sentencias, desafiando al tiempo, siguen en pleno vigor. Sancho realiza aquí el sueño que le movió en un principio a servir a don Quijote y, aunque se trata de una broma, gobernó con la luz natural de la razón impartiendo justicia y decretando unas leyes sensatas y prudentes pero, a su vez, vivió los sinsabores que conlleva el peso de la responsabilidad ante sus semejantes. Cervantes que conoció directamente a algunos de los grandes hombres de su tiempo durante su etapa de milicia, distinguía muy bien entre los mandatarios que solo busca-ban el medro personal de aquellos que se desvivían por sus vasallos, como fue el caso de don Juan de Austria por sus soldados. Por ello esta parábola conclu-ye con una afirmación moral impecable puesta en boca de Sancho al dejar su cargo: “desnudo nací, desnudo me hallo; ni pierdo ni gano: quiero decir que sin blanca entré en este gobierno y sin ella salgo, bien al revés de cómo suelen salir los gobernadores de otras ínsulas” y añade de remate: “cuanto más que saliendo yo desnudo, como salgo, no es menester otra señal para dar a enten-der que he gobernado como un ángel” (cap. LIII). Se despiden de los duques y continúan camino hacia Barcelona, pues para desmentir al Quijote de Avellaneda, no pasan por Zaragoza, sucediéndoles diversas aventuras. En una arboleda reviven escenas pastoriles recreadas por los vecinos de una aldea y en una venta, capítulo LIX, coinciden con unos caballeros lectores del libro de Avellaneda a quien desautoriza con energía el verdadero protagonista. Se ha señalado que Cervantes se enteró de la publi-cación del Quijote de Avellaneda cuando se hallaba escribiendo este capítulo y por ello arremete aquí contra el apócrifo y su autor, sin embargo la opinión más extendida en la actualidad es que las aventuras del falso inspiraron, eso sí con mayor fortuna, algunas de las del verdadero desde el principio. Siguen camino hacia Barcelona sin tocar Zaragoza para desmentir el falso relato, y se encuentran con unos bandoleros cuyo capitán es Roque Guinard, personaje histórico y contemporáneo de Cervantes. Con esta cuadrilla vive Don Quijote las primeras no inventadas aventuras y en las que, entre otras, relata la puesta en libertad, por parte del bandolero, de dos Capitanes de Infantería, sin quitar-les el dinero que llevaban para pagar a sus compañías. Dejan a los bandoleros y llegan a Barcelona por la noche en la víspera de San Juan. Se alojan en casa de don Antonio Moreno, quien también se entretiene con Don Quijote y Sancho. En este lugar sucede el episodio del busto parlante. Visita el hidalgo una imprenta, lo cual da pie a Cervantes para exponer sus opiniones sobre el arte de la traducción y atacar de nuevo Revista de Historia Militar, I extraordinario de 201, pp. 37-56. ISSN: 0482-5748


RHM EXTRA ANIVERSARIO 2ª PARTE QUIJOTE
To see the actual publication please follow the link above