Page 66

RHM EXTRA ANIVERSARIO 2ª PARTE QUIJOTE

66 SANTIAGO LÓPEZ MOREDA Cuando la cabeza duele, todos los miembros duelen … que de los vasallos leales es decir la verdad a sus señores en su ser y figura propia, sin que la adulación la acreciente u otro vano respeto la disminuya; y quiero que sepas Sancho, que si a los oídos de los príncipes llegara la verdad desnuda, sin los vestidos de la lisonja, otros siglos correrían A Cervantes le duele la patria padecida por él mismo en su doble vertiente de soldado y hombre de letras, simbolizado en las figuras del alférez Cam-puzano (Berganza) y el licenciado Peralta (Cipión)12. Para Berganza «esto del ganar de comer holgando tiene muchos aficionados y golosos; por esto hay tantos titereros en España, tantos que muestran retablos, tantos que ven-den alfileres y coplas…Toda esta gente es vagamunda, inúti y sin provecho; esponjas del vino y gorgojos del pan». Y la solución de los arbitristas13 no parece la más adecuada: Hase de pedir en Cortes que todos los vasallos de Su Majestad, desde edad de catorce a sesenta años, sean obligados a ayunar una vez en el mes a pan y agua, y esto ha de ser el día que se escogiere y señalare, y que todo el gasto que en otros condumios de fruta, carne y pescado, vino, huevos y legumbres que han de gastar aquel día, se reduzga a dinero, y se dé a Su Majestad, sin defraudalle un ardite, so cargo de juramento; y con esto, en veinte años queda libre de socaliñas y desempeñado. Porque si se hace la cuenta, como yo la tengo hecha, bien hay en España más de tres millones de personas de la dicha edad, fuera de los enfermos, más viejos o más muchachos, y ninguno déstos dejará de gastar… La figura del peregrino que regresa a España recorre muchas páginas de la obra cervantina, Antonio de Isunza y Juan de Gamboa, los protagonistas de La señora Cornelia, abandonan los estudios en Salamanca para ir a Flan-des y después a Bolonia para terminar regresando a la patria: «El Duque les envió muchos presentes a Bolonia… especialmente los que les envió al tiempo de su partida para España… y llegaron a España y a su tierra». Dos episodios de la Segunda parte de el Quijote son especialmente rele-vantes al respecto, el primero, que además es el colofón de la obra, supone el final del peregrinaje de caballero y escudero: «Abre los ojos, deseada 12  En el Coloquio de los perros los dos convalecientes en el hospital de la resurrección de Valla-dolid, el alférez y el licenciado, hablan por boca de los perros, el animal cínico por excelencia, para decir lo que directamente como personas no pueden decir. 13  Para hablar sin tapujos, serían todos los asesores políticos modernos, que arbitran a diario soluciones con los resultados conocidos entonces y ahora para salir de la crisis. Revista de Historia Militar, I extraordinario de 2015, pp. 57-84. ISSN: 0482-5748


RHM EXTRA ANIVERSARIO 2ª PARTE QUIJOTE
To see the actual publication please follow the link above