Pablo Pérez Florido 1º. El Código Uniforme de Justicia Militar se encuentra integrada esencialmente por el Uniform Code of Military Jus-tice vez firmado como ley federal por el Presidente Harry S. Truman, entra en vigor el 31 de mayo de 1951. en su artículo 1, sección 8ª, destaca entre los poderes y facultades del Congreso: 124 La columna vertebral de la ley militar estadounidense, “Military Law”, (UCMJ en adelante) El UCMJ fue promulgado por el Congreso el 5 de Mayo de 1950 y, una En este punto conviene destacar que la constitución estadounidense “To make Rules for the Government and Regulation of the land and Revista Española de Derecho Militar. Núm. 101, enero-junio 2014 naval Forces” “Para dictar reglas para el gobierno y ordenanza de las Fuerzas Na-vales y Terrestres.” Actualmente el UCMJ se encuentra recogido en el Código de Leyes de los Estados Unidos (US Code en adelante), en concreto en su Título 10, Subtitulo A, Parte II, Capítulo 47, tratándose además de uno de los títulos de dicho código (son en total 51 títulos) que han sido promulgados con el rango de ley positiva2. Pues bien, el régimen disciplinario, es regulado en el Capítulo III del UCMJ3 -“Non-Judicial Punishment4” (NJP en adelante)- Artículo 15, y que, como veremos debe relacionarse en su tratamiento sistemático con el Capítulo X –“Punitive Articles”-. Así mismo, debe destacarse que el apartado (a) del citado artículo 155, viene a reconocer que los Poderes garantizados en el mismo, podrían verse limitados en las regulaciones que puedan prescribir el Presidente y (adicionalmente) los Secretarios de los ejércitos correspondientes. 2 No todos los títulos del United States Code gozan de tal rango, y los beneficios del mismo no son baladís. Así las disposiciones del Código, contenidas en títulos que no hayan sido promulgados con el rango de Ley positiva gozan únicamente de la presunción “prima facie” de prueba de Ley, mientras que los Títulos elevados a tal rango Constituyen genuina prueba Judicial de Ley ante todos los Tribunales Federales y Estatales. 3 En puridad se trataría de un subcapítulo, al constituir el UCMJ en sí mismo un Capítulo. 4 El término, cuya traducción más exacta sería la de sanción o castigo no judicial, referiría en ocasiones tanto a la sanción disciplinaria en sentido estricto, como en ocasiones al procedimiento concreto para su imposición. 5 “Under such regulations as the President may prescribe, and under such additional regulations as may be prescribed by the Secretary concerned, limitations may be placed on the powers granted by this article…”
REVISTA ESPAÑOLA DERECHO MILITAR 101
To see the actual publication please follow the link above