89 Diccionario inglés-español de términos de Artillería de Campaña ● ●LIMAWS (Lightweight Mobile Artillery Weapon System): Sistema de Armas de Artillería Móvil Ligero. ● ●Limber: Armón de Artillería / Carretón. Enganchar una pieza. ● ●Line of Sight (LOS): Línea de visión directa. ● ●Loading Mechanism: Mecanismo de carga. ● ●Location of target: Situación del objetivo. ● ●Long-range fires: Fuegos en profundidad. ● ●Lost projectile / shell: Disparo no observado. . ● ●Lot of ammunition: Lote de munición. . ● ●Low angle / Flat-trajectory: Primer sector. ● ●LPC (Launch Pod Container): Armón (para los cohetes del MLRS). ● ●Lunette: Argollón de contera. ● ●MACS (Modular Artillery Charge System): Sistema de carga modular para artillería. ● ●Magnetic Bearing / heading / course: Rumbo (Orientación al norte magnético). ● ●Magnetic north: Norte magnético. ● ●MAMT (Muzzle Action Mechanical Time) fuse: Espoleta mecánica a tiempos de acción en boca. ● ●Mantlet / Shield: Escudo de pieza. ● ●Map / grid bearing: Orientación (al norte de la cuadrícula). ● ●Mark a target: Señalar un objetivo. ● ●MAV (Mini / Micro Unmanned Air Vehicles): Vehículos aéreos no tripulados de tamaño mini / micro. ● ●Maximum Ordinate: Ordenada máxima. ● ●Mean Burst Location (MBL) / Mean Point of Burst (mpb): Situación media de las explosiones en un TEX CDE. ● ●Mean Point of Impact (mpi): Situación media de las explosiones (en un TEX CDI) / Centro del rectángulo de dispersión. ● ●Message to observer (MTO): Mensaje al observador (MAO). ● ●Meteorological Datum Plane (MDP): Plano de datos meteorológicos (PDM). ● ●Method of Fire (MOF): Sistema de ejecución y control del tiro (3ª parte Petición de Fuego). ● ●Met Message: Boletín Meteorológico (BOMET). ● ●Met + VE (Met + Velocity error): Met + Incremento de V. ● ●Midge: Sinónimo de RPV. ● ●Mils: Milésimas artilleras. ● ●Misfire: Error en el inicio del fuego (por fallo de estopín, carga, etc.). ● ●Missile: Misil. ● ●Mixed: Calificación mixta (mitad choques - mitad aires). ● ●Mixed air: Calificación mixta aire (preponderancia de aires). ● ●Mixed graze: Calificación mixta choque (preponderancia de choques). ● ●MLRS (Multiple Launch Rocket System): Sistema Lanzacohetes Múltiple. ● ●MMR (Multi Mission Radar): Rádar multimisión. ● ●MO (Maximum ordinate): Ordenada máxima o flecha. ● ●Mobile Cannon / Howitzer: Cañón / Obús móvil. ● ●Mortar: Mortero. ● ●Mount: Afuste o cureña. ● ●MRRS (Multi Role Radar System): Sistema Radar Multipropósito. ● ●MRSI (Multiple Round Simultaneous Impact) capability: Capacidad de que una única pieza dispare múltiples proyectiles y todos caigan a
MEMORIAL ARTILLERIA JUN 2014
To see the actual publication please follow the link above