93 Diccionario inglés-español de términos de Artillería de Campaña ● ●Surface wind: Viento a ras de suelo, fundamental para el tiro con cohetes. ● ●Survey: Topografía. ● ●Surveyed Firing Chart: Canevás topográfico. ● ●Sweep fire: Escalonamiento en deriva (un único ángulo de tiro y varias derivas). ● ●Tampion: Tapabocas. ● ●Target Acquisition Battery (TAB): Batería de Adquisición de Objetivos (BAO). ● ●Target attitude: Orientación del eje mayor del objetivo. ● ●Target grid: Parrilla de objetivos. ● ●Target grid procedure: Corrección por encuadramiento. ● ●Target list: Lista de objetivos. ● ●Target overlay: Superponible de objetivos. ● ●Target recorded: Objetivo registrado. ● ●TFT (Tabular Firing Tables): Tablas de tiro numéricas (TTN). ● ●TGO (Terminal Guidance Operations): Operaciones de guiado terminal. ● ●TGPC (Terrain Gun Position Corrections): Correcciones especiales (cada pieza tendrá datos distintos). . ● ●Time fuze (TF): Espoleta a tiempos. ● ●Time of flight (TOF): Duración de trayecto. ● ●Time to burst probable error (PETB): Error probable en tiempo de la espoleta. ● ●TLE (Target Location Error): Error de situación del objetivo. ● ●Top carriage: Cureña o afuste superior. ● ●TOT (Time on target): A una hora determinada sobre el objetivo. ● ●Towed Gun / Howitzer: Cañón / Obús remolcado. ● ●Towing eye: Argollón de contera. ● ●Tracer projectile: Proyectil trazador. ● ●Track: Cadena. ● ●Trail: Mástil. ● ●Trail handle: Asa para levantar los mástiles. ● ●Transfer: Transporte del tiro. ● ●Transfer limits: Límites del transporte. ● ●Traveling lock: Trinca de marcha. ● ●Traversing arc: Arco del mecanismo de dirección. ● ●Traversing Handwheel: Volante de dirección. ● ●Traversing Mechanism: Mecanismo de dirección. ● ●True bearing: Orientación al norte geográfico. ● ●True north: Norte geográfico. ● ●Trunnions: Muñones. ● ●Tube wear: Desgaste del tubo. ● ●UAS (Unmanned Air System): Sistema aéreo no tripulado. ● ●UAV (Unmanned Air Vehicle): Vehículo aéreo no tripulado. . ● ●Under fire (to be): Bajo el fuego (estar). ● ●Unlimber: Desenganchar una pieza. ● ●UXO (Unexploded Ordnance): Cualquier munición disparada y no explosionada. ● ●Up: Subir el tiro. ● ●V2C2 (Variable Volume Chamber Cannon): Cañón de recámara de volumen variable. ● ●VCO (Vertical Control Operator): Calculador (para datos verticales). ● ●Vertical angle / Elevation: Ángulo de elevación. ● ●Vertical interval (VI): Incremento de cota.
MEMORIAL ARTILLERIA JUN 2014
To see the actual publication please follow the link above