traducciones - CUMPLIR CON TODO: COMPARTIENDO EL VALOR DE LA VIGILANCIA PERSISTENTE - Traducción de Pedro Belmonte Rodríguez teniente coronel de Caballería

MEMORIAL CABALLERIA 77

Historia Empleo Táctico y Operaciones Orgánica y Materiales Noticias del Arma Varios 119 TRADUCCIONES CUMPLIR CON TODO: COMPARTIENDO EL VALOR DE LA VIGILANCIA PERSISTENTE Sticking around: sharing the value of persistent surveillance Jane’s International Defence Review. Enero de 2014. Traducción de Pedro Belmonte Rodríguez teniente coronel de Caballería El crecimiento en el número de sensores utilizados para obtener datos en el campo de batalla ha incrementado la demanda de mayor rapidez en el procesamiento y difusión de la información. Geoff Fein explora cómo se está enfrentando al reto de difundir datos en tiempo real. En la pasada década los Estados Unidos, sus aliados y compañeros de coalición, han estado involucrados en conflictos en Irak y Afganistán, donde las fuerzas aéreas fueron capaces de desple-gar grandes cantidades de medios de inteligencia, vigilancia y reconocimiento (ISR) en un espacio aéreo sin oposición. Tener tal acceso al espacio aéreo llevó a obtener una tremenda cantidad de información, de acuerdo con los representantes de la industria y el Ejército. «Hay una gran cantidad de sensores avanzados que adquieren cantidades masivas de datos, sean sistemas de sensores electrópticos o infrarrojos de áreas amplias (EO/IR, electro-optical/ infrared), un sistema de obtención para SIGINT (inteligencia de señales) de algún tipo, o algo que intente recoger todo lo publicado en cada periódico, cada día. Sea lo que sea, se trata de mucha más información», declaró a IHS Jane’s John Beck, director de desarrollo de negocios de C4ISR en Lockheed Martin. Con la retirada de Afganistán y el viraje del interés de los EE. UU. hacia la región Asia-Pacífico, el potencial empleado para las operaciones de antiacceso/prohibición de área (anti-acces/area denial, A2/AD) podría hacer que las fuerzas militares vieran cómo aumenta la cantidad de datos que necesiten ser rápidamente procesados. Un soldado con la comunidad de Inteligencia del US Army muestra el DGCS-A en Fort Belvoir, Virginia No es probable que se añada más personal para analizar esta creciente acumulación de informa-ción, ya que los países cuentan con presupuestos militares decrecientes. El sistema se ajustará y se transformará para reunir y procesar mucha información de inteligencia, dándole forma alrededor de un sistema de toma de decisiones, le comentó a IHS Jane’s un representante de Raytheon.


MEMORIAL CABALLERIA 77
To see the actual publication please follow the link above