Page 130

MEMORIAL CABALLERIA 77

Varios Noticias del Arma Orgánica y Materiales Empleo Táctico y Operaciones Historia 130 TRADUCCIONES tecnológica contra los futuros enemigos. El empleo de tecnología comercial como los teléfonos móvi-les, internet y los sistemas de Sistema de Posicionamiento Global civiles puede neutralizar muchas de nuestras actuales ventajas en tecnología.10 Esta tecnología ayudará a las amenazas futuras a combatir contra los Estados Unidos y potenciará el papel de las operaciones de seguridad durante cualquier tipo de operación. Mirando al futuro desde la perspectiva del reconocimiento, encontrar al enemigo será más di-fícil aún de lo que ya lo es. Los futuros campos de batalla es probable que se creen dentro o cerca de núcleos urbanos de población que tengan una gran población civil, lo que hará más desafiante la tarea de identificación dentro de la obtención de inteligencia humana. Los medios de inteligencia basados en las máquinas serán útiles pero tendrán limitaciones importantes. El juicio, la experien-cia y las habilidades intuitivas del ser humano todavía tienen que ser replicadas en una máquina. Identificar quién es un combatiente enemigo de entre una multitud de gente será una tarea más común. Tener más fuerzas de reconocimiento permitirá a las unidades del Ejército de Tierra propor-cionar información y análisis al mando superior –proporcionando no solo una imagen, sino también su interpretación –. En el aspecto de la seguridad de este asunto, otros actores –tanto estatales como no estatales– están mejorando sus capacidades de reconocimiento. Esto, incluyendo el empleo más amplio de la tecnología, quiere decir que el contrareconocimiento puede llegar a ser decisivo en el futuro. Los actores no estatales están incrementando el empleo de drones no tripulados, tecnología de la infor-mación y el uso de las poblaciones civiles para esconderse, lo que facilita el reconocimiento contra las fuerzas convencionales. Por ejemplo, Hizbulah empleó UAV contra Israel en 2006, y su empleo no solo ha crecido dentro de las fuerzas militares occidentales, sino también entre las guerrillas y las fuerzas irregulares. Esta es una capacidad a la que los Estados Unidos deberían prestar mayor preocupación. Al igual que otras tecnologías en uso hoy en día, tiene sentido esperar que un enemigo utilice UAV con capacidades similares a las de los UAV americanos –incluyendo visión nocturna y térmica– y que también los utilice como plataforma de armas. Los UAV de Hizbulah pueden haber sido provistos incluso de explosivos y capacidades de visión nocturna.11 En Irak, los insurgentes incluso capturaron un UAV estadounidense, posiblemente para utili-zarlo contra las fuerzas de los EE. UU.12 No es un exceso imaginarse a las fuerzas de la guerrilla obteniendo inteligencia o llevando a cabo ataques utilizando productos comerciales adaptados para su empleo además de apropiarse de UAV occidentales capturados. Teniendo en cuenta que estos actores no estatales emplean ampliamente el reconocimiento humano, las operaciones de seguridad como el contrareconocimiento toman aún mayor importancia. Varios países que pueden influir en el panorama internacional están potenciando su defensa, lo que sugiere que las fuerzas de las amenazas modernas convencionales tendrán más capacidades que a las que se enfrentaron los Estados Unidos en los últimos diez años. Basta con mirar los recientes informes de varios grandes países modernizando sus ejércitos para advertir que una de las principa-les mejoras en la que estos países se centran es un énfasis en ISR.13 Si los Estados Unidos tuviesen 10  Paul McLeary: «Las Armas de Alta Tecnología Son un Asunto Corriente para los Insurgentes», Aviation Week, 13 de febrero de 2008. Recuperado de: <http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_generic. jsp?channel=dti&id=news/DTIINSURTECH.xml&headline=High-Tech%20Weapons%20Are%20Stan-dard% 20Issue%20for%20Insurgents>. Último acceso el 28 de julio de 2012. 11  Anthony Cordesman: La «Guerra de Gaza»: Un Análisis Estratégico, revisión final del borrador: hecha cir-cular para comentario y actualización, Washington, DC: Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, 2009. 12 Hambling, David, “Descubierto Dron Americano Insurgente Escondido en Bagdag”, Wired.com, 20 de junio de 2008, http://www.wired.com/dangerroom/2008/06/insurgents-unma/; accedida el 28 de julio de 2012. 13 Putin, Vladimir, “Ser Fuerte”, Foreign Policy, 21 de febrero de 2012, http://www.foreignpolicy.com/ articles/2012/02/21/being_strong; accedida el 28 de julio de 2012.


MEMORIAL CABALLERIA 77
To see the actual publication please follow the link above