EL CARRO DE COMBATE - Traducción de Pedro Belmonte Rodríguez teniente coronel de Caballería

MEMORIAL CABALLERIA 75

Historia Empleo Táctico y Operaciones Orgánica y Materiales Noticias del Arma Varios 161 TRADUCCIONES EL CARRO DE COMBATE Traducción de Pedro Belmonte Rodríguez teniente coronel de Caballería http://www.globalsecurity.org/military/systems/ground/tank.htm Siguiendo con los artículos que se pueden encontrar en Global Security, de los que en el número anterior presentamos «Combate Próximo» y que recordamos que tratan de los sistemas terrestres ame-ricanos, se ofrece a continuación el titulado «Tank». Todo el propósito del carro de combate es llevar su arma principal al combate. Dispone de coraza para proteger a la tripulación de la metralla (la principal causa de las bajas en el campo de batalla) y del fuego de las armas ligeras. La tripulación existe solo para servir el cañón principal. El conductor lleva al vehículo a la posición de tiro, el jefe de carro selecciona los blancos, el cargador se asegura de que el arma está cargada con la munición correcta para el blanco seleccionado y el tirador se asegura de que el proyectil alcanza el blanco en el área de máxima vulnerabilidad. Desde sus comienzos durante la Primera Guerra Mundial, el carro ha sido el principal sistema utili-zado por las fuerzas de maniobra. Incorpora la potencia de fuego móvil protegida necesaria para manio-brar en el combate próximo. En el ataque, los carros, trabajando como una parte de una fuerza montada interarmas deben entrar en el espacio de batalla del combate próximo para vencer, desalojar al enemigo de un objetivo o destruirle. En la defensa, las unidades montadas deben también combatir y destruir a las fuerzas enemigas que se desplacen hacia el espacio de batalla. Las capacidades operacionales de supervivencia, letalidad y movilidad están definidas en función de la necesidad de combatir y vencer a cualquier sistema que penetre en el espacio de batalla o se enfrente al carro de combate en el mismo. La supervivencia se debe maximizar contra cualquier sistema de armas capaz de enfrentarse a él en el espacio de batalla del combate próximo. Esto incluye a los carros de combate de la amenaza que disparen proyectiles de KE, armas contra carro guiadas y no guiadas (disparadas por la infantería) y municiones de alta precisión y de artillería convencional. La coraza básica pude proteger contra la mayoría de las armas de la amenaza, pero los ATGM mejorados y las nuevas armas que atacan desde arriba requieren unas corazas que excederían los límites de peso. Las nuevas tecnologías como sen-sores y conjuntos de contramedidas y la gestión de firmas, han resultado ser una gran mejora de la supervivencia contra la gran mayoría de esos sistemas. La necesidad de disponer de un poder letal viene de que el carro debe enfrentarse y destruir a cualquier vehículo que entre en espacio de batalla del combate próximo. Los carros de combate del enemigo con fuertes corazas y sofisticados accesorios representan el mayor desafío para nuestros carros. Finalmente, los carros deben ser capaces de ma-niobrar rápidamente en el campo de batalla para aportar su poder letal y capacidad de supervivencia. Hasta ahora, solo los vehículos sobre cadenas pueden proporcionar la capacidad de transporte y la movilidad campo a través necesarias para combatir con efectividad la batalla de maniobra. Los carros de combate ofrecen un impresionante conjunto de capacidades en el campo de bata-lla moderno: excelente movilidad campo a través, comunicaciones sofisticadas, mayor capacidad de adquisición de blancos, potencia de fuego letal y protección acorazada eficaz que, en combinación, producen un enorme efecto de choque. La óptica de a bordo y el sistema de puntería permite a las tripulaciones adquirir y destruir a los carros de combate enemigos, vehículos acorazados y fortifica-ciones utilizando el cañón, o utilizar las ametralladoras para suprimir posiciones enemigas, personal y blancos ligeramente protegidos. La coraza protege a los miembros de la tripulación del fuego de armas ligeras, la mayoría de la artillería, y algunos sistemas contracarro. El soldado de las unidades acorazadas combate dentro del carro de combate, un vehículo sobre cadenas muy acorazado, capaz de moverse rápidamente campo a través en un terreno conveniente. El carro de combate dispone de un cañón potente para destruir a otros carros y blancos protegidos


MEMORIAL CABALLERIA 75
To see the actual publication please follow the link above