Varios 99 TRADUCCIONES Rápido vistazo de acrónimos ABCT – Armored Brigade Combat Team Brigada de Combate Acorazada ACR – Armored Cavalry Regiment Regimiento de Caballería Acorazado ARC – Army Reconnaissance course Curso de Reconocimiento del Ejército BCT – Brigade Combat Team Brigada de Combate BfSB – Battlefield Surveillance Brigade Brigada de Vigilancia del Campo de Combate CAB – Combined-Arms Battalion Batallón Interarmas CFV – Cavalry Fighting Vehicle Vehículo de Combate de Caballería IBCT – Infantry Brigade Combat Team Brigada de Combate de Infantería MGS – Mobile Gun Sistem Sistema de Cañón Autopropulsado R&S – Reconnaissance and Security Reconocimiento y Seguridad SBCT – Stryker Brigade Combat Team Brigada de Combate Stryker El capitán Nathan Jennings es instructor en el Departamento de Historia de la Academia Militar de los EEUU, West Point, Nueva York. Sus destinos previos comprenden mandos de Plana Mayor de Mando, Escuadrón de Plana Mayor de Mando y Escuadrón C del Grupo de Caballería 4-9 de la 2.ª Brigada de Combate de la 1.ª División de Caballería en Fort Hood, Texas, y Kirkuk, Irak (desplegado en 2009); jefe de sección en la Compañía B del Regimiento Acorazado 1-34 de la 1.ª Brigada de la 1.ª División de Infantería en Fort Riley, Kansas, y Bagdag, Irak (desplegado desde 2006 a 2007); y explorador de Caballería 19D en el Regimiento de Caballería Acorazado (ligero) 2-2 en Fort Polk, Los Ángeles. Sus estudios militares comprenden Asalto Aéreo, Aerotransportado, Curso Básico de Oficial de Maniobra, Curso Avanzado de Oficial de Maniobra y CLC. El capitán Jennings tiene un grado de Letras en Historia de la Universidad Estatal Noroccidental de Luisiana y un máster de Letras en Historia de la Universidad de Tejas en Austin. NOTAS DEL TRADUCTOR 1 Entrada del Código MOS (del inglés, military occupational specialty; especialidad ocupacional militar) del Ejército de los EEUU utilizada para designar a un oficial de caballería. 2 Entrada del Código MOS del Ejército de los EEUU utilizada para designar a un explorador de caballería (este puede ser suboficial o clase de tropa). 3 Entrada del Código MOS del Ejército de los EEUU utilizada para designar unidades o personal del arma acorazada. 4 Entrada del Código MOS del Ejército de los EEUU utilizada para designar a un oficial del arma acorazada aún no especializado en carros de combate o caballería. 5 Entrada del Código MOS del Ejército de los EEUU utilizada para designar unidades o personal de infantería. 6 Oficial de grado 5 según su paga. Corresponde al empleo de teniente coronel. 7 Determinado tipo de sombrero vaquero portado por los componentes del Arma de Caballería. 8 En el original spur rides. Son a modo de pruebas de eficiencia, de duración y dureza variable según las unidades, en las que los candidatos ponen a prueba sus cualidades y destrezas para demostrar ser merecedores de pertenecer al Arma de Caballería. 9 Suboficial de grado 9 según su paga. Corresponde al empleo de sargento mayor de mando, equivalente en el Ejército español a un empleo intermedio entre suboficial mayor y subteniente.
MEMORIAL CABALLERIA 78
To see the actual publication please follow the link above