Page 110

MEMORIAL CABALLERIA 78

Varios 108 TRADUCCIONES Configuración mejorada del nuevo «Leopard» II. La disponibilidad del sistema está maximizada por dos periscopios electroópticos manejados por el tirador y por el jefe. Además de la función «busca, sigue y destruye» de estos periscopios, cada uno de ellos puede realizar todas las funciones de tiro del carro, asumir las funciones del otro y además usar el periscopio del otro a través de su propio interfaz de usuario. DOS DIRECCIONES DE TIRO INDEPENDIENTES Dos periscopios electroópticos de altas prestaciones, diferentes e independientes, manejados por el tirador y el jefe, controlan y estabilizan el cañón mediante sistemas eléctricos. Con esta filosofía de diseño, en caso de fallo en uno de los sistemas de periscopios, el carro seguirá operativo en el campo de batalla y a pleno rendimiento y esta es una capacidad que no se da en las actuales direcciones de tiro. ESTRUCTURA MODULAR Las distintas funciones del sistema, tales como imagen térmica, estabilización, seguimiento automático de blancos y cálculo balístico serán realizadas por el correspondiente software en tarjetas de proceso normalizadas. De esta forma, si una tarjeta de proceso de un sistema falla, otro tarjeta, que realiza una función diferente en otro sistema, puede ser utilizada en su lugar. Como hay muy pocas LRU (unidades remplazables de línea) en el nuevo sistema y estas unidades tienen circuitos electrónicos idénticos realizando diferentes funciones, el apoyo logístico se simplifica notablemente. MODOS DE EMPLEO Gracias a la más alta tecnología digital, hay muchos modos de empleo que además se adaptan a las necesidades del usuario. Uno de los más importantes es el modo «busca, sigue y destruye». Mediante un sistema de búsqueda automática, el periscopio del jefe de carro puede buscar objetivos independientemente del tirador y del cañón. Cuando el jefe de carro detecta un blanco en modo seguimiento, puede tomar el control del cañón principal y adquirir objetivos empleando su propio interfaz con solo presionar un botón de su mando de jefe. Cuando el cañón principal se alinea con el periscopio del jefe, este puede tanto apuntar como disparar al objetivo o pasar el control al tirador y continuar buscando otros objetivos. Basándose en la precisión extrema del sistema de seguimiento automático de blancos y en la capacidad de cálculo de posición de blancos en movimiento, esta configuración tiene una alta pro-


MEMORIAL CABALLERIA 78
To see the actual publication please follow the link above