Varios 93 TRADUCCIONES ARMA DE CABALLERÍA: UNA REALIDAD YA El argumento para el cambio de nombre a Arma de Caballería se basa no sólo en lo teórico, sino también en lo práctico. A medida que se reevalúa la composición del arma, la valoración va rápidamente más allá del realineamiento de la cultura organizativa y encuentra una validación más profunda en la realidad de la estructura actual de la fuerza. En todo menos en el nombre, debido al llamativo desequilibrio entre compañías de carros de combate y escuadrones de reconocimiento, el arma montada de Norteamérica ya Escuadrón C del Grupo 1 del Regimiento 1. es una comunidad predominantemente de caballería. Dada esta razón estructural, el cambio de nombre de un Arma Acorazada arcaicamente definida puede evaluarse a lo largo de tres líneas de justificación: la forma física de la fuerza, las funciones predominantes de la fuerza y la relevante tradición de la caballería que es anterior a la mecanización. COMPOSICIÓN DE LA FUERZA La primera consideración que se extrae de la composición del componente montado en varios niveles de modularidad de las brigadas de combate (BTC) valora el enorme abismo entre el número de compañías de carros de combate y escuadrones de caballería en servicio activo actualmente. Narra con números crudos las disparidades entre el personal y equipo asociado a las plataformas M1 «Abrams», y el mismo asociado a la proliferación de humvees, vehículos de reconocimiento «Stryker» M1117, Sistemas de Cañón Autopropulsado (MGS) «Stryker» M1118 y Vehículos de Combate de Caballería (CFV) «Bradley» ºM3. Mientras que las primeras representan una distinguida minoría en la comunidad, el último grupo indica una capacidad mucho más versátil y multipropósito en la mayor parte de la caballería3. Empezando por las 20 BCT de infantería (IBTC) del Ejército, hay la misma cantidad de grupos de caballería, que comprenden cuarenta escuadrones de caballería motorizados, que ahora actúan en apoyo tanto de los batallones aerotransportados como de los de fusiles. Careciendo de la formidable potencia de fuego, protección y movilidad de las plataformas mecanizadas, estos jinetes, sin embargo, trasladan el antiguo espíritu de cuerpo, único del dinamismo de la caballería, al corazón del terreno de la infantería, con un incremento de la capacidad expedicionaria4. En un océano de azul, sus guiones ondean rojos y blancos, y debe recordarse que ellos son tan vitales para el futuro del arma montada como las legiones mecanizadas del Cuerpo de Ejército III. Entre los argumentos para un nuevo Arma de Caballería figura prominentemente el centrarse singularmente en R&S de los grupos ligeros, al estar formados exclusivamente por 19CNT1 y 19DNT2. Una segunda, y menos conocida, unidad de maniobra ligera montada se encuentra en los grupos de caballería de las brigadas de vigilancia del campo de batalla (BfSB). Diseñadas como un medio de R&S de nivel división o cuerpo de ejército en el contexto de un siglo XXI más economizado, las tres BfSBs existentes en el Ejército tienen, cada una, un grupo de caballería con dos escuadrones de caballería motorizados. Al igual que los grupos de las BCT de infantería, estas unidades actúan sobre plataformas humvee con sistemas de armas no estabilizados mientras llevan a cabo reconocimientos ligeros. También, como en los grupos de las IBCT, la caballería de las BfSB desfila con los tradicionales guiones rojiblancos5. 3 Reglamento 3-90.6, Brigada de combate, septiembre de 2010. 4 Reglamento 3-20.96, Grupos de reconocimiento y caballería, marzo de 2010. 5 Reglamento 3-55.1, Brigada de vigilancia del campo de batalla (BfSB), junio de 2010.
MEMORIAL CABALLERIA 78
To see the actual publication please follow the link above