Page 97

MEMORIAL CABALLERIA 78

Varios 95 TRADUCCIONES caballería la misión doctrinal de llevar a cabo reconocimientos de zona, área e itinerario para conformar la maniobra de su brigada. Cuando es necesario, y debido a la singular movilidad del cuerpo acorazado, estos grupos llevan a cabo igualmente las históricas misiones de caballería de seguridad, escolta y, si es preciso, ataque10. El último efecto de este centrarse en el reconocimiento de casi toda el arma, y la diversidad de vehículos de exploradores relacionados utilizados para llevarlo a cabo, es que la mayoría de los tenientes 19ANT4 serán jefes de sección de exploradores en su primer destino. A diferencia del Arma Acorazada de décadas pasadas, las nuevas generaciones de oficiales de este arma planearán y ejecutarán R&S principalmente, mientras que solo una parte mandarán secciones de carros de combate. Para ser claros: la mayor parte de los oficiales del arma acorazada pasarán sus años de formación como hombres de caballería y nunca mandarán unidades de carros de combate. La existencia del Curso de Reconocimiento del Ejército (ARC), que es único en instrucción de planeamiento y táctica de caballería a nivel sección, subraya el reconocimiento por parte del Ejército de esta realidad. Esta disparidad de mandos entre el arma acorazada y la caballería se extiende al empleo de capitán en el arma acorazada. Basándose en la desproporcionada disponibilidad de mandos de carros de combate y de caballería en un futuro inmediato, el 66 % de los capitanes del arma acorazada mandarán escuadrones de caballería, mientras que solamente el 34 % mandarán compañías de carros de combate. Además, aunque los CAB actualmente superan en número a los grupos de caballería en dos a uno en las ABCT, el mando en las compañías y escuadrones de plana mayor de esos batallones resultará en paridad dado que los capitanes del arma acorazada competirán con los capitanes de infantería e ingenieros para las primeras, pero los últimos son mandados exclusivamente por los serie 19. Esta probabilidad en el arma de caballería, tanto en los escuadrones de línea como en los de plana mayor, es reconocida, de nuevo en Fuerte Benning, Georgia. Al igual que el ACR, el Curso de Mandos de Caballería se da para instruir en procedimientos de mando en R&S, enfocados a escuadrón, a hombres de caballería, mientras que no existe un curso comparable exclusivamente para carristas. La tendencia a desproporcionados destinos de caballería, y por lo tanto tan enfocados a operaciones de R&S como opuestos al asalto interarmas, continua en el arma acorazada en los empleos de oficiales superiores. De forma similar a las oportunidades disponibles para los oficiales de menor rango, la simple superioridad numérica de los grupos de caballería sobre los CAB define la auténtica naturaleza del Arma Acorazada como de caballería. Mientras que todos los cuarenta y cinco grupos están presumiblemente asignados como destino a comandantes y tenientes coroneles de la serie 19, solo hay veintiocho CAB11 disponibles para lo mismo. Llevando aún más lejos la disparidad de oportunidades en el desarrollo clave, las vacantes del oficial de operaciones, el oficial ejecutivo y el mando de batallón en los CAB se comparten con oficiales de la serie 11NT5, reduciendo de esta manera aún más el número de oficiales O-5NT6 del arma acorazada que mandarán carros de combate alguna vez. Al igual que sus tenientes y capitanes, a los oficiales superiores del arma montada les es mucho más probable conseguir una bandera roja y blanca que lograr lo mismo del CAB. La trayectoria de carrera resultante, desde el egreso hasta el mando de nivel batallón, revela un probable progreso basado en unidades centradas en la caballería y enfocadas funcionalmente a las operaciones R&S. LA ILUSTRE TRADICIÓN DE LA CABALLERÍA La justificación final para la designación como Arma de Caballería descansa menos en medidas cuantificables y más en la historia y tradición. Mientras que la cultura del Arma Acorazada data 10 Reglamento 3-20.96; Circular de adiestramiento 3-20.96, Publicación de tareas colectivas de los grupos de reconocimiento y Caballería, mayo de 2012. 11  Reglamento 3-90.6; Organización del Ejército de los EEUU, http://www.army.mil/info/organization/


MEMORIAL CABALLERIA 78
To see the actual publication please follow the link above