Page 49

TIERRA DIGITAL 32

Nacional sistema de cifra de sustitución letra por símbolo/código como el empleado en las misivas y que, de hecho, hoy en día ya no se utiliza «salvo en algunas tribus remotas de África», explicaba uno de los expertos del CNI. Así que se lo tomaron como un encargo un tanto exótico pero muy estimulante. Entre las dificultades con las que se toparon estuvo el hecho de que las cartas estaban escritas sin separación de palabras y en castellano antiguo. Además, la caligrafía variaba en función del autor, lo que complicaba en ocasiones identificar los símbolos y códigos. Por eso, lo primero fue hacer una transcripción correcta de todos los símbolos y del código cifrado. En lo que respecta al propio sistema, es bastante sofisticado para la época, ya que la misma letra no se sustituye siempre por el mismo símbolo, lo que complicaba el estudio estadístico. Pese a todas las dificultades, y con ayuda de la informática y la estadística, los expertos del CNI dieron con la clave. Empezaron a encontrar las correspondencias de los símbolos con las letras y a identificar los códigos con los que se denominaban personas o lugares. Así es como se dieron cuenta de que el texto que estaban descifrando tenía cada vez más coincidencias con el que aparecía en otras cartas no cifradas que se incluían en el libro editado por el Museo del Ejército. Y es que, ¡sorpresa!, la solución al misterio la tenían delante de los ojos, sólo que alguien tenía que darse cuenta de que era así. No obstante, había cuatro párrafos que no estaban en la versión descifrada o en claro de una de las cartas, por lo que estos fragmentos sí constituyen una importante novedad. En los textos, el Rey detalla aspectos tan variados como el anuncio de envío de tropas y el uso que de ellas debía hacer; cómo gestionar la administración y la justicia de los nuevos territorios, enviándole por ejemplo una relación de los mejores candidatos a ocupar cargos públicos para que así él pudiese elegir al más adecuado; cómo recaudar y gestionar las rentas y derechos, dejándolo en manos de bue- 49


TIERRA DIGITAL 32
To see the actual publication please follow the link above