Page 9

BOLETIN DE OBSERVACION TECNOLOGICA 52

actualidad Seminarios MSG-141 “C2 to Simulation Interoperability” Autores: Fernando Íñigo Villacorta, Tomás A. Martínez Piquer; Área de Cooperación Internacional en I+D, SDGPLATIN. Palabras clave: C2SIM, C-BML, MSDL, simulación, C2, interoperabilidad, NMSG, STO. Metas tecnológicas y Líneas de Actuación Funcional relacionadas: MT 6.1.1; LF 6.4. La Dirección General de Armamento y Material (DGAM) y la Escuela Politécnica Superior del Ejército (ESPOL) han colaborado para la organización en España de una sesión de los seminarios internacionales MSG-141 “C2 to Simulation Interoperability”, promovidos por la Organización de Ciencia y Tecnología de la OTAN (STO - Science and Technology Organization). Esta sesión se celebró los días 14 y 15 de noviembre de 2016 en el salón de actos de la ESPOL. Los seminarios o clases magistrales de la STO (“Lecture Series”, por su denominación en inglés) son eventos de carácter formativo que se organizan anualmente en distintos países de la OTAN, con el objetivo de difundir el estado del arte en temas científicos y tecnológicos de gran interés para la Alianza y sus Estados Miembros. Estos seminarios están dirigidos a especialistas del ámbito operativo, académico e industrial y constituyen una excelente oportunidad para las naciones que los acogen, ya que son impartidos por expertos de reconocido prestigio internacional en la temática considerada. La interoperabilidad entre los sistemas de mando y control (C2 - Command & Control) y los simuladores resulta esencial para el adiestramiento de la fuerza, el apoyo a las operaciones mediante el análisis de los cursos de acción y el desarrollo de conceptos y experimentación. El desarrollo de estándares que definan interfaces comunes para el intercambio de información entre los sistemas C2 y los simuladores puede contribuir a reducir significativamente el coste que supone conseguir la interoperabilidad de estos sistemas, además de facilitar su integración. El objeto de los seminarios MSG-141 fue precisamente la exposición de los avances conseguidos durante los últimos años en el proceso de elaboración de estos estándares para la interoperabilidad “C2SIM”. Las sesiones estuvieron enfocadas a los dos principales estándares desarrollados para este fin: MSDL (Military Scenario Definition Language) y C-BML (Coalition Battle Management Language). El primero se utiliza para la inicialización de los escenarios y el segundo para el intercambio de información entre sistemas C2 y simuladores. MSDL, aprobado por SISO (Simulation Interoperability Standards Organization) en noviembre de 2008, tiene como objetivo reducir los costes y el tiempo de desarrollo de los escenarios mediante la creación de un formato de escenario militar independiente de la simulación, basado en el estándar de definición de datos XML, que esté enfocado a los aspectos de los escenarios militares “reales” y que pueda ser fácilmente utilizado por los simuladores actuales y futuros. Por otro lado, C-BML, aprobado por SISO en 2014, pretende ser un lenguaje formal preciso (i.e., sin ambigüedades) para el intercambio de información militar, en forma de órdenes, peticiones e informes, entre sistemas C2 y simuladores, utilizando la sintaxis de XML de acuerdo con una gramática específica. Entre los aspectos abordados en las distintas charlas se encuentra la historia del desarrollo de estos estándares, las soluciones C2SIM desarrolladas, la práctica actual de uso de estos sistemas (clientes, servidores, etc.), las lecciones aprendidas y los planes futuros. Los documentos (“Educational Notes”) que recogen los principales temas que se trataron en cada ponencia están disponibles en abierto y se pueden descargar desde la sección de publicaciones de la página web de la STO (www.sto.nato.int) La sesión de los seminarios MSG- 141 celebrada en la ESPOL ha sido valorada muy positivamente por parte de los asistentes, entre los que se encontraban tanto personal militar como representantes de la industria y del ámbito académico, relacionados con las tecnologías de mando y control y simulación. El evento ha servido también como foro eficaz para promover el conocimiento mutuo y el intercambio de experiencias entre los distintos actores implicados en el desarrollo y utilización de estas tecnologías. Dado el gran interés que suscita la interoperabilidad C2SIM en el ámbito de la OTAN, 2017 será el tercer año consecutivo en que se imparten estos seminarios, cuyas sesiones están previstas esta vez en Australia, Nueva Zelanda y Rumanía. Fig. 1. Esquema de integración sistemas C2-SIM (Fuente: STO-EN-MSG-141) Boletín de Observación Tecnológica en Defensa n.º 52. Cuarto trimestre 2016 9


BOLETIN DE OBSERVACION TECNOLOGICA 52
To see the actual publication please follow the link above