TRADUCCIONES

MEMORIAL DE CABALLERIA 84

Varios TRADUCCIONES Memorial de Caballería, n.º 84 - Diciembre 2017 87 SPENDING DRIVE. UNIDAD DE GASTO Jane’s Defence Weekly 18ENE17 Traducción de Pedro Belmonte Rodríguez teniente coronel de Caballería Mientras la agresiva postura de Rusia espolee a occidente a invertir en AFV de combate, se espera que el gasto en vehículos militares terrestres se mantenga al alza. Jon Hawkes presenta una predicción a diez años vista en IHS Jane’s Forecast–Military Ground Vehicles. El mercado de vehículos militares terrestres sigue siendo fuente de financiación de la industria de defensa, mostrando una fiable previsión de gastos para la próxima década. La inversión en adquisición y modernización de vehículos de combate en occidente sigue creciendo, aunque a un ritmo muy modesto, más orientado a mejoras parciales en las flotas que a una completa modernización de todos los vehículos. La previsión de mercados de IHS Jane’s sobre vehículos militares terrestres para 2016-25 prevé un ritmo de crecimiento anual compuesto (CAGR) del 3’1%, con un valor general de mercado de 447’9 billones de dólares americanos (hay que recordar que un billón americano es equivalente a 1.000 millones en Europa). Estas cifras predicen un mayor CAGR, pero menor valor general de mercado que la previsión de 2015, que fue del 1’4% y de 552 billones de dólares americanos respectivamente. Esta caída refleja una reducción en la previsión de la modernización de Rusia, junto con un cierto número de grandes programas occidentales que reparten su producción para reducir costes anuales y los consecuentes riesgos de recortes. La financiación de los ambiciosos planes de modernización en Rusia se ha reducido drásticamente, ya que según sus propios planes, la esperanza de producción de vehículos de la próxima generación es mucho más baja ahora de lo que antes se preveía. El gasto en vehículos militares terrestres sigue en aumento, reflejando una continua reinversión en plataformas terrestres después de una época durante la que elementos tales como aeronaves o municiones de precisión recibieron una atención mucho mayor. Una Rusia resurgente continúa marcando el ritmo del gasto occidental, donde todos los principales actores anuncian planes para mejorar, remplazar, o complementar sus capacidades de las plataformas contra carro y de guerra convencional. USUARIOS FINALES Y DATOS IMPORTANTES El inversor número uno en vehículos militares sigue siendo Estados Unidos, con un gasto en 10 años de 71’9 billones de dólares y un fuerte CAGR del 5’5%. Esto refleja un esfuerzo significativo en adquisición para la próxima década que incluye el Joint Light Tactical Vehicle (JLTV), Armoured Multi-Purpose Vehicle (AMPV) y Amphibious Combat Vehicle (ACV). Junto con la compra de estos vehículos se contemplan otros programas de modernización, propuestas de cambios en motorización (ECP, engeneering change proposal), y modificaciones para los medios existentes, entre los que se encuentran el carro de combate Abrams, el M2 Bradley IFV, el ATP M-109 de 155 mm y el vehículo de transporte de infantería (ICV) Stryker. El programa JLTV siguió progresando en 2016. El 26 de septiembre el Ejército de EEUU hizo un pedido de más JLTV y sus lotes por un valor de 42 millones de dólares a Oshkosh Defense,


MEMORIAL DE CABALLERIA 84
To see the actual publication please follow the link above