LA DERROTA DEL CONDE DE ALCAUDETE EN MOSTAGANEM (1558) 201 Apéndice documental Transcripción del ms. V-II-3, ff. 322r-329r, de la Biblioteca del Monasterio de El Escorial (Se mantiene la ortografía del original, desarrollando las abreviaturas y puntuando convenientemente). f. 322r † Relaçion de lo que paso en la xornada que el conde de Alcavdete hyzo a Mostagan desde que s’enbarcara en Cartagena hasta que muryo en Mazagran, año de 1558. El conde tuvo comisyon para enbarcar ocho mill onbres. Enbarco dyez mill, syn moços y mugeres. La mitada por Malaga y la otra mitada por Cartagena. Con los çinco mill onbres que s’enbarcaron en Cartagena s’enbarco el conde y don Francisco de Benavydes, comendador de Daymiel y coronel de toda la ynfanterya. Paratyo (sic) el conde con el armada de Malaga así en el manuscrito, temiendose que le avyan de tomar la gente para Ytalya. Luego como se partyo, despacho vna carta por las gardas =guardas de la costa al armada de Malaga, avysando como era ya partydo de Cartagena, que atravesasen desde do le tomase la carta. El armada venia por la costa navegando. Tomole el avyso en la Herradura, y dende ally, atraveso a Oran. Venia con esta armada don Hernando de Carcamo, natural de Cordova, que en su vyda avya estado en la gerra, por ma maese (sic) de canpo general. Y venia por almirante de la mar Alonso Venitez, vezyno de Malaga, que fue mucho tyenpo capytan de vna galera, el mas mal onbre y mas mal qrystyano que avia en el mundo. Averygosele ser puto, y estuvo preso por ello. Era tan mal qristyano que dezya en la navegaçion, xatandose =jactándose dello, que los onbres para gozar del mundo no avya de ser qrystyanos treinta años, syno byvyr como gentyles. Este onbre yva por solo su ynteres, que tenia çien ducados cada mes de salaryo del conde. Y porque corryese el tyenpo, anduvo por la costa de punta en punta tenporyzando con vrcas, lo que nunca se a vysto hazer con vrcas navegaçion de galeras. Fue este onbre cavsa que el armada de Malaga no alcancase al conde en Cartagena, sy navegara syenpre en altamar con calqyer tyenpo fueran. Cavso muy gran gasto a su ¿magestad? por la dylaçion que vbo por su cavsa desde que se dyo esta mala orden de no agardar vn armada a otra. Fue Dios servydo que fuese todo de mal en peor. f. 322v El conde llego a Maçalqyvyr desde a tres dyas que partyo de Cartagena. Y ally se desenbaco toda la gente. Y fueron por tyerra a Oran syn entrar dentro. Fueron aloxar a la fuente de arryba, y Revista de Historia Militar, 119 (2016), pp. 201-216. ISSN: 0482-5748
REVISTA HISTORIA MILITAR 119
To see the actual publication please follow the link above