SECCIONES FIJAS REVISTA EJÉRCITO • N. 918 OCTUBRE • 2017 129 INHALT SOMMARIO VERSO LA GUERRA INCRUENTA............................... 4 Nel mondo occidentale l’opinione pubblica tollera sempre menno perdite e vittime collaterali nei conflitti. Di conseguenza, cresce l’interesse a forme incruente di guerra, che possono essere utilizzate a sostegno o in sostituzione di operazioni classiche militari. Le forze armate di diversi paesi stanno già creando unità specializzate in forme guerra incruente, come la cyber guerra o la guerra informativa. C’è il rischio di distorcere ciò che è stato tradizionalmente le Forze Armate. In caso contrario, tuttavia, non c’è un rischio meno grave di cadere in irrilevanza. LA FINE DI ESCEZIONAMENTO MILITARE GIAPPONESE............................................................. 10 Il Giappone sta per finire l’eccezione militare imposta dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale. Partecipa alle operazioni di pace con altri paesi, ha rilassato le restrizioni legali sull’uso della forza, le loro forze di autodifesa sono moderne e potente, è infatti un potere regionale e ha esteso la sua area di attività al di là delle sue frontiere per affrontare qualsiasi minaccia che possa incidere sulla sua sicurezza. Anche se questa situazione non è pienamente consolidata, il panorama eterogeneo dei rischi, il consolidamento delle minacce esistenziali al Giappone, il possibile disimpegno strategico degli Stati Uniti o la sua determinazione a rivendicare la sua posizione internazionale condurranno alla piena normalizzazione del paese. L’articolo esamina le recenti modifiche apportate alla difesa giapponese. IL COMANDO DELLE TRASMISSIONI........................ 57 Nel gennaio 2002 è stato pubblicato l’Ordine ministeriale 283/2001, che istituisce la Brigata di trasmissione (BRITRANS), tenuto conto della necessità di concentrare in un unico Comando un insieme di unità di trasmissione, ciò consentirebbe loro di esercitare efficacemente il comando e il controllo delle forze terrestri, in scenari sempre più esigenti, sia in missioni nazionali che in collaborazione con gli eserciti dei paesi alleati. I diversi adattamenti organici fatti nell’esercito hanno influenzato la struttura iniziale della BRITRANS, trasformandosi nell’attuale Comando delle Trasmissioni (MATRANS), incorniciati nella Forza terrestre e avendo due reggimenti di trasmissioni e un reggimento di Guerra elettronica. In questi anni il MATRANS ha mantenuto una presenza permanente in tutti gli esercizi e nelle Comandi delle diverse sedi nazionali, il Comando NATO Rapid Deployable Corps (NRDC-SP), il Comando EUROCORPS, oltre alle operazioni multinazionali in cui le nostre forze armate hanno partecipato e continua ad essere presente nelle varie operazioni in corso, sempre al servizio della Spagna e dei paesi amici e alleati. NACH DER UNBLUTIGEN KRIEG.............................. 4 In der westlichen Welt, toleriert öffentliche Meinung zunehmend schlechter eigenen Kriegsverlusten und Kollateralopfer in Konflikten. Infolgedessen, steigt das Interesse von unblutigen Formen der Kriegsführung die sie zur Unterstützung der klassischen militärischen Operationen dienen oder ihnen zu ersetzen. Die Streitkräfte verschiedener Länder schaffen schon spezialisierten Einheiten in Formen der unblutigen Kriegsführung, wie Cyberwar oder informative Krieg. Daher ist das Risiko die traditionelle Rolle der Streitkräfte zu verwandeln. Jedoch, bedeutet die Nichtbeachtung eine nicht minder schwere Gefahr eines Absturzes in die Bedeutungslosigkeit. DIE ENDE DER AUSERGEWÖHNLICHE LAGE DER STREITKRÄFTE IN JAPAN........................................... 10 Japan ist bereit seine außergewöhnliche militärische Lage nach dem Ende des zweiten Weltkrieges auferlegt zu enden. Japan beteiligt sich an Friedenssicherungseinsätze gemeinsam mit anderen Ländern, hat rechtliche Beschränkungen für die Verwendung von Gewalt entspannt, seine Selbstverteidigungskräfte sind modern und leistungsfähig, es ist de facto eine Regionalmacht, hat seinen Tätigkeitsbereich über seine Grenzen hinaus erweitert um jede Bedrohung zu bewältigen, die Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann. Obwohl diese Lage nicht voll konsolidiert ist, die heterogene Landschaft von Risiken, die Verstärkung der existenziellen Bedrohungen nach Japan, mögliche strategische Trennung der Vereinigten Staaten oder seine Entschlossenheit, seine internationale Position zurückzufordern, führt zur vollständigen Normalisierung des Landes. Der Aufsatz beleuchtet die jüngsten Veränderungen in der japanischen Verteidigung. DAS FERNMELDEKOMMANDO................................. 57 Im Januar 2002 erschien die Ministerialverordnung 283/2001 mit der Gründung der Fernmeldebrigade (BRITRANS), Angesichts der Notwendigkeit, in einem einzigen Kommando eine Reihe von Fernmeldetruppe zu konzentrieren, die den Befehl und die Kontrolle der Landstreitkräfte in zunehmend anspruchsvollen Szenarien sowohl in nationalen Missionen als auch in Zusammenarbeit mit den Armeen der Alliierten Länder effektiv ausüben könnten. Die verschiedenen organischen Anpassungen, die in der Armee gemacht wurden, haben die ursprüngliche Struktur der BRITRANS beeinflusst und sich in das gegenwärtige Fernmeldekommando (MATRANS) verwandelt, das in der Landeskraft umrahmt ist und über zwei Fernmeldregimenten und ein Regiment von Elektronische Kampführung verfügt. In diesen Jahren hat MATRANS eine ständige Präsenz in allen Übungen und Einführungen der verschiedenen nationalen Hauptquartiere beibehalten, das Kommando von NATO Rapid Deployable Corps (NRDC-SP), das Kommando EUROKORPS, sowie in den multinationalen Operationen, an denen unsere Streitkräfte teilgenommen haben, und weiter in den verschiedenen Operationen, die laufend sind, immer im Dienste von Spanien und den freundlichen und alliierten Ländern
EJERCITO DE TIERRA ESPAÑOL 918
To see the actual publication please follow the link above