Page 137

RHN 140 MAS SUPLEMENTO

quisieron entraron en la cibdad, é fueron á la casa de los Ginoveses, é á mirar la Juderia, é la tarazana» (54). Adovar ADOBAR. Sinónimo de aderezar. Carenar, reparar. «Desque la fiesta fué fecha, adovaron luego las galeras, é aparejaronlas de quanto ovieron menester...» (97). Aferrar Agarrar, sujetar, apresar alguna cosa con un gancho u otra herramienta similar. «Vos atended, é yo iré delante: las dos galeras aferrarán conmigo; aferrad vos con la una: é si vos aina ganáredes la galera, ayudadme, que asi faré yo á vos, si ante ganáre las dos...» (58). «… vieron una galera surta sobre el áncora; é mandó el Capitan que la embestiesen, é aferrasen con ella» (65). Agarrotar Trincar, atar, amarrar, sujetar. «… que la galera suya abriera con la grand fuerza de las ondas, é que venia agarrotada con cabres, é con violartes» (97). Aguada Provisión de agua dulce y lugar donde se puede hacer. «… fueron las galeras á una aguada que llaman el Bergelete en una costa muy poblada...» (81). Aguja El compás o aguja magnética, es decir la brújula. «… catando en el aguja é en la carta de marear» (94). Algarete AL GARETE. Estar el buque a la deriva en la mar, a merced del viento y de la corriente. 22 SUPLEMENTO N.º 27 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 140


RHN 140 MAS SUPLEMENTO
To see the actual publication please follow the link above