Page 158

RHN 140 MAS SUPLEMENTO

«… é toda la gente so sota» (95). «… se les avian afogado algunos omes debajo de sota con la grand apretura de la gente» (97). Sosta Amante para izar la pena de un pico o de una entena. «… é entraron la osta é la sosta, é pusieron dos omes á las betas á ayudar…» (62).« … é largáronse las pujas é la sosta» (62). Surgir Fondear, anclar. «… fueron á surgir á las islas de Alhavina» (70-71). «…é á la primera noche surgieron en sesenta brazas...» (166). Tarazana ATARAzANA. Establecimiento donde se construyen y reparan embarcaciones. «Por el cabo de poniente de Málaga es la tarazana: llega la mar á ella, é aún rodeala un poco...» (53). «… é los que quisieron entraron en la cibdad Málaga, é fueron á la casa de los Ginoveses, é á mirar la Juderia, é la tarazana» (54). «… alli en Túnez está la tarazana en que han siempre diez Galeras: nunca en ningun tiempo está el puerto sin galera armada» (69). «… que las levasen á la tarazana de Sevilla» (83). «… llegaron las galeras á la cibdad de Roan. Tenia alli el Rey de Francia una tarazana de la otra parte del rio, en que avia galeras, é tafureas que son unas grandes galeras, é llevan sobre mar caballos é mucha gente» (114). Tillado Cubierta, por su condición de suelo de tablas. «… é que la mar les avia levado quantas cosas tenian sobre el tillado...» (96). «… muchas veces pensaba que andaba la galera el tillado abajo, é el plan arriba... » (97). Timon de caja TIMóN DE CAJA. El que se llevaba en cada aleta antes de la introducción del timón a la bayosesa, es decir el timón de codaste. AÑO 2018, SUPLEMENTO N.º 27 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 140 43


RHN 140 MAS SUPLEMENTO
To see the actual publication please follow the link above