Page 171

RHN 140 MAS SUPLEMENTO

A veces también van solo a remo: «Tomaron la via del oenoroeste el viento del poniente á media galera: guindaron velas, é ovieron buen tiempo. Venido el dia calmó el viento: calaron remos: remaron toda el dia fasta la tarde, é levantóse muy recio el viento contrario por media proa» (94). «Andando en aquesta fortuna calaron remos muy á priesa...» (163). «E subió la gente suso, é cobraron remos, é pasaron el Ras de Blancharte…» (165). «… é las galeras á remos con grand fuerza abrazaron la tierra de España...» (166). Y otras veces también van solo a vela: «Partieron de alli las galeras, é fallaron la mar calma, é viento bueno ... de su viage con los bastardos, é las mezañas, é á las veces á remos» (97). Invernar Las galeras tenían por norma navegar durante todo el año salvo en invierno, por considerar que esa era época de mal tiempo, a lo que cabría añadir las pocas horas de luz. Tradicionalmente, la temporada de navegación se iniciaba a principìos de marzo, el 7 para los árabes y el 10 según las Partidas, y terminaba el 7 y el 11 de noviembre, respectivamente. Plutarco hace coincidir ese inicio con el día en que las hojas de la higuera empiezan a brotar y alcanzan la medida del pie de un pájaro, la corneja en concreto. Entre los romanos ese día coincidía con la fiesta conocida como navigium Isidis, en honor de la diosa Isis, que se celebraba la primera luna llena después del inicio de la primavera. «Señores, asaz tiempo avedes estado en esta costa, é muchas buenas cosas avedes fecho: levades de esta tierra mucha honra, é aún provecho. Somos yá entrante el invierno: esta mar es muy tormentosa, quanto mas para galeras, é es yá tiempo de las requerir, que les faltan muchas de las cosas que han perdido en las tormentas. Otrosi esta partida es muy fria, é pasalo mal la gente mal arropada. Nuestro consejo es que dexedes á Inglaterra, é vades á invernar á algund puerto de Francia» (110). «El tiempo lo daba yá, ca era invierno; é ovieronse de volver á mal de su grado al puerto de Araflor» (113). «… acordaron que subiesen con las galeras el rio arriba de Saena, é fuesen á envernar á Roan, una muy noble cibdad que está en la ribera de aquel rio, é es muy abastada de todas las cosas que avian menester: é subieron el rio arriba » (114). 56 SUPLEMENTO N.º 27 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 140


RHN 140 MAS SUPLEMENTO
To see the actual publication please follow the link above