Page 175

RHN 140 MAS SUPLEMENTO

«En esa noche fornesció el Capitan las naves de marineros, é de lo que avian menester...» (99). «… é los marineros acordaban todos que non debian partir en toda aquella luna» (138). «… é sondaron los marineros, é fallaron que estaban en seco sobre roquedo, que es muy peligroso» (164). Mosen MOSéN. Título que se daba por aquel entonces a las personas de elevada categoría social, pero de segundo nivel. «… é despidióse el Capitan de los Caballeros de la tierra, é de Mosen Charles » (150). Ome HOMBRE. Persona, en general. «… é fué alli muy bien rescebido el Capitan de quantos buenos omes ovo en la cibdad» (84). «Alli vino á verse con él el grand Condestable Mosen Charles de Lebrete, é muchos grandes omes con él adereszados de guerra» (87). «… é si acaesce que algund Caballero valiente pasa allá, como contesce muchas veces de algunos Caballeros é Gentiles omes, que andan por algunas partes del mundo con brio de corazón á buscar vida, ó á facer armas, ó á mirar, ó en embajada...» (89). Patrón En el contexto que nos acupa, el que ejerce el mando de una nave. Al igual que el capitán, el patrón reunía el consejo de expertos antes de tomar decisiones. «… é dixo el Capitan (...) á su primo Fernando Niño, Patron de la otra galera... » (58). «E fizo Patrones de sus galeras: la una dió á Fernando Niño su primo; é la otra dio á Gonzalo Gutierrez de la Calleja un buen Caballero de aquella tierra...» (76). Piloto El experto que gobierna y dirige el buque en navegación. «El Capitan traia buenos Pilotos sabidores de aquella costa, é buscaron toda aquella noche todas las conchas; é reparos...» (77). «Allí ovieron consejo el Capitan é Mosen Charles con sus Mareantes de lo que debian facer de alli adelante; é los Pilotos é los Cómitres dixeron...» (110). 60 SUPLEMENTO N.º 27 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 140


RHN 140 MAS SUPLEMENTO
To see the actual publication please follow the link above