Trabucar Dar al través, ponerse la embarcación de quilla al sol. «… que non se pudieran escusar que non trabucára con el Rey, é con quantos con él iban» (36). Trompeta Aunque una de las acepciones de esta palabra es la de cañón de artillería, en esta obra equivale al conocido instrumento de viento usado militarmente para dar órdenes. «Esto dicho, tocaron las trompetas...» (65). «… é pensando que las galeras iban á ella, armaronse, é tañeron una trompeta» (65).« … é aunque tañian las trompetas á recoger, tan lejos eran de la mar que non las oian» (75). Tronido Trueno, ruido asociado al relámpago en una tormenta. «¿Qué diré de tí viento, é fortuna? (…) tú nos espantas con tronidos, é relámpagos, é cometas» (147). Trueno Nombre que se daba al cañón, por el ruido que hacía en cada disparo. «En la mayor parte de la noche non cesaron las galeras de lanzar truenos en la villa, que está cabe la mar, é viratones con alquitrán» (78). «Alli se combatió la villa de truenos é viratones asaz una grand pieza del dia...» (78). «Mandó el Capitan que lanzasen con los truenos por aquella parte de la ribera... » (80). Viraton VIRATóN. Es una vira o virote grande, es decir la flecha o saeta de gran tamaño, con punta cónica, usada con las ballestas. «… dióle un fuerte viraton por medio del rostro, que él tenia descubierto...» (41).« … le tocaban en el viraton que traia por las narices...» (41). «En esto non cesaban viratones de un cabo á otro» (58). 68 SUPLEMENTO N.º 27 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 140
RHN 140 MAS SUPLEMENTO
To see the actual publication please follow the link above