TEMAS GENERALES las teorías sobre qué palabra fue la primera son diversas y movedizas. Desde aquí pasó al portugués, lengua que le dio la forma que adoptaron luego los españoles y otros europeos: «junco». Por ejemplo, el mercader italiano Niccolò d’Conti (c. 1395-1469), dice de ellos que son más grandes en comparación con los barcos que ha visto en Europa, que están formados por compartimentos estancos que consiguen que el navío no se hunda, y también que resisten mejor las tormentas (14). En el texto de Argensola aparece el primero de todos, tras referirse a los marinos Hernando de Magallanes y Francisco Serrano y a una terrible tempestad que arruinó el junco en el que viajaban, pero del que pudieron salvarse las personas y los pertrechos: «... son juncos ciertos navíos ligeros (15)...», nos dice Argensola, pero no era exactamente así; parecerían frágiles, pero estaban bien preparados y diseñados con cabeza. Más adelante hará otra descripción sobre su no poca capacidad: «No lejos de Borney (16) toparon ciento cincuenta velas, de las cuales prendieron dos Comparación entre un junco chino y una embarcación veneciana de la misma época. (Fuente: Wikipedia). (14) D’CONTI, Nicolò: Le voyage aux Indes: de Nicolò d´Conti (1414-1439). París, Chandeigne, 2004. (15) ARGENSOLA, Bartolomé Leonardo de: op. cit., p. 17. (16) Borneo. Su historia siempre estuvo muy ligada a la de las Filipinas. 2018 645
RGM MAYO 2018
To see the actual publication please follow the link above