Page 109

RHM_124

108 FERNANDO CALVO GONZÁLEZ-REGUERAL V. 1917: “IN FLANDERS FIELDS” FIGs. 12 y 13: A la izquierda, autógrafo original del poema In Flanders Fields, por John McCrae, teniente coronel del Canadian Army Medical Corps; a la derecha, la promesa realizada por el pueblo británico a sus caídos, aún hoy mantenida con fervor en las iglesias de diferentes confesiones: Siempre les recordaremos (col. autor). Amapola.- (De ababol.) 1. f. Planta anual de la familia de las papaveráceas, con flores rojas por lo común y semilla negruzca. Frecuentemente nace en los sem-brados y los infesta. Es sudorífica y algo calmante. 2. f. Flor de la amapola. (Diccionario de la Real Academia Española, 23ª edición, 2014) De los británicos se dice que nacen jardineros. La común amapola, planta silvestre y efímera que marca el paisaje en la tierra baldía o en el barbecho, atrajo y subyugó a los soldados venidos de tierras septentrionales durante la Gran Guerra: en su retina quedarían grabadas las interminables praderas de la suave campiña francesa. Ya Homero la utilizó para aludir a la muerte del guerrero en el campo de batalla, pues la planta dobla la cabeza como el soldado la dobla tras la agonía. En el Ara pacis, o altar de la paz eri-gido en Roma para celebrar la llamada Pax Augusta, hay una representación de la diosa Ceres o Tellus, la fértil tierra, que se acompaña precisamente de las cápsulas de la adormidera. Más modernamente, los artistas prerrafaeli- Revista de Historia Militar, 124 (2018), pp. 108-128. ISSN: 0482-5748


RHM_124
To see the actual publication please follow the link above