127 20 |IL COMANDO E L’UOMO DEL TEMPO In questo articolo originale, con nitidezza e buon umore, l'autore solleva le difficoltà che, per il processo decisionale, suppone l'eccesso di informazioni, spesso poco trascendentale ma capace di distrarre e sovraccaricare il comando e i suoi ausiliari inutilmente. 58 |L'EREDITÀ STORICA DELLA SPAGNA NEGLI STATI UNITI Questo articolo evoca l'ignoto e immenso lavoro della Spagna in America del Nord per più di 300 anni, dai deserti del Texas al Canada e Alaska e dalla costa atlantica alla costa del Pacifico, senza diventare il ruolo essenziale della Spagna nella indipendenza degli Stati Uniti e altri interventi storicamente trascurati con deliberazione o ignoranza. 65 | DOCUMENTO: L'UNITÀ DI EMERGENZA MILITARE (UEM) Dalla sua creazione fino ad oggi, l'UEM è stata consolidata come pilastro militare del sistema nazionale di protezione civile. Le loro capacità si sono evolute fino a un punto che permette rispondere alle emergenze causate da calamità naturali e rischi tecnologici e ambientali. Il personale, principalmente dall'esercito, unisce l’eccellente addestramento della base, fornito dall'esercito, alla preparazione completata dalla scuola militare delle emergenze, recentemente generata. Gli 400 interventi realizzati finora, di cui alcuni degni di nota sono state realizzate all'estero, ci permettono di concludere che l'UEM è una realtà innegabile. 20 |DAS KOMMANDO UND DER MANN DER ZEIT In diesem so original Artikel, der nicht frei von Schärfe und guter Laune ist, wirft der Autor die Schwierigkeiten auf, die für das Entscheidungstreffen einen Informationsüberschuss voraussetzen, der oft wenig transzendental ist, aber ausreicht, um das Kommando und dessen Stab unnötig abzulenken und zu überladen. 58 |DAS HISTORISCHE ERBE VON SPANIEN IN DEN USA Dieser Artikel erinnert an die seit mehr als 300 Jahren unbekannte und umfangreiche Arbeit Spaniens in Nordamerika, von den Wüsten von Texas bis nach Kanada und Alaska und von der Atlantikküste bis zum Pazifik, und die wesentliche Rolle Spaniens in der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten und andere Interventionen, die historisch mit Bedacht oder Ignoranz vergessen wurden. 65 | DIE MILITÄRISCHE NOTHILFE-EINHEIT (UME) Seit ihrer Gründung wurde die UME als militärische Säule des Nationalen Zivilschutzsystems konsolidiert. Ihre Kapazitäten haben sich weiterentwickelt, bis sie an einem Punkt abgeglichen sind, an dem die UME auf Notfälle reagieren kann, die durch Naturkatastrophen sowie durch technologische und ökologische Risiken verursacht wurden. Ihr Personal, das hauptsächlich aus dem Heer stammt, ergänzt die hervorragende Grundausbildung der Armee mit der durch die kürzlich gegründete Militärische Nothilfe Schule. Die mehr als vierhundert erfolgreichen Interventionen, von denen einige Notabeln im Ausland, lassen den Schluss zu, dass die UME eine unbestreitbare Realität ist.
Revista_Ejercito_934
To see the actual publication please follow the link above