SECCIONES - SUMARIO INTERNACIONAL Traducción efectuada por el GABINETE de TRADUCTORES e INTÉRPRETES DEL EME, registrada con el n.º 19-0674 4 | GÉOPOLITIQUE. RÉPONSES TRIBALES AUX PROBLÈMES GLOBAUX Le texte analyse si la supposée validité de la géopolitique est réelle, constatant que l'approche géopolitique à elle seule génère un «modèle mondial» tribal inadapté aux pays européens et propose une alternative plus conforme aux particularités de notre époque. . 36 |UNE NOUVELLE RÉVOLUTION DANS LES AFFAIRES MILITAIRES. LES SYSTÈMES D'ARMES AUTONOMES (AWS). PREMIÈRE PARTIE À partir de divers rapports et publications d’experts, l’article propose une brève analyse prospective des possibilités offertes par l’intelligence artificielle pour l’automatisation de certaines tâches et son application éventuelle dans l’armée de terre à l’horizon 2035, et atteindre ainsi des conclusions intéressantes. 112 / Revista Ejército n.º 937 • mayo 2019 66 | DOCUMENT: ESSAYISTES MILITAIRES L’Association espagnole des écrivains militaires diffuse une nouvelle publication dans le magazine « Ejército » afin de faire connaître la pensée militaire de membres importants de nos armées qui ont influencé le développement, l’évolution et l’emploi des unités à leur époque et leur projection dans le futur. 4 |GEOPOLITICS: TRIBAL RESPONSES TO GLOBAL PROBLEMS The text analyzes whether the alleged relevance of geopolitics is real, concluding that the geopolitical outlook, in and of itself, leads to a tribal “world model” and is also inappropriate for European countries. For this reason, an alternative approach, more consistent with the peculiarities of our time, has been put forward. 36 |THE NEXT REVOLUTION IN MILITARY AFFAIRS. AUTONOMOUS WEAPONS SYSTEMS (AWS). 1ST PART The irruption of systems capable of changing their functioning depending on the extremely high-speed analysis of a growing volume of information and of machines capable of executing operations more efficiently than their own operators, has paved the way for a situation that is having a major impact on the military field. 66 | DOCUMENT: MILITARY AUTHORS The Spanish Association of Military Writers has contributed a new piece of work to the Army Magazine with the goal of revealing the military outlook of leading members of our Armed Forces who influenced the development, evolution and use of the units in the period through which they lived and their projection into the future.
Revista_Ejercito_937
To see the actual publication please follow the link above