V CENTENARIO DE LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO DE MAGALLANES Y ELCANO Ferdinando Magallanes. (Grabado de Adriaen Collaert, 1595). desconocido hasta la fecha, es otra de las breves crónicas que se conservan sobre esta hazaña. De ella existen tres manuscritos, todos ellos en idioma portugués: uno en la Real Academia de la Historia de Madrid, otro en la Biblioteca Nacional de París y el último en el Convento de San Francisco de Lisboa. El texto fue traducido al castellano en 1888 por José Toribio Medina y publicado en el tomo II de su Colección de documentos inéditos para la Historia de Chile. Otra de las crónicas más relevantes de la expedición alrededor del globo fue la realizada por un autor desconocido a partir de la relación original de Ginés de Mafra, piloto de la nao Trinidad, que se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid (3). La obra se compone de dos libros. El primero de ellos, que es el que nos ocupa, narra en dieciocho capítulos la expedición de Magallanes y Elcano. Curiosamente esta crónica llama a Magallanes Sebastián en lugar de Hernando o Fernando, quizá por una posible confusión entre ambas figuras. Así, los capítulos se estructuran atendiendo al siguiente esquema: (3) Número 862 del Catálogo de Manuscritos sobre América. 2019 407
RGM_277_2_Agosto-Septiembre_2019
To see the actual publication please follow the link above