TEMAS GENERALES Es digno de mención el caso de Hans Vargue, lombardero de la nao Concepción a la salida de Sanlúcar y posiblemente el último fallecido oficial del viaje. Tuvo un triste final, ya que murió en la cárcel del Limonero de Lisboa poco antes de estar prevista su liberación, lo que en rigor le impidió poder culminar por muy poco la segunda vuelta al mundo con sus tres compañeros. A este bravo superviviente la documentación del Archivo de Indias le asigna como patria alemán, lugar de Nuvri, lugar que no existe hoy día. Me he atrevido a especular con este caso, y en línea con otras fuentes abiertas lo he supuesto por analogía fonética como natural de la zona de Bergen (actual Noruega), tal vez de una población muy próxima que hoy día se llama Knarvik, de cuya existencia se tiene constancia desde la época de los asentamientos vikingos. Un último bloque denominado «Apéndice» —el más voluminoso— con todos los documentos originales que soportan las narraciones anteriores, y que se han conservado en diferentes fondos documentales. La dimensión del trabajo de campo, de investigación, transliteración y síntesis que hicieron Fernández de Navarrete y sus colaboradores (5) que se deja entrever a la lectura de estos documentos es memorable, y no son de extrañar los adjetivos con los que Humboldt calificó el trabajo entonces. Magallanes: el personaje Una de las contribuciones más interesantes de Fernández de Navarrete, difícil de encontrar en otras fuentes, es que consigue salpicar con gran maestría detalles a lo largo de la narración de los hechos que en conjunto constituyen una descripción magnífica de los aspectos más humanos del personaje. (6) Gracias a ellos, el lector se puede hacer una idea del modus operandi del protagonista, casi como si lo conociese. La desconfianza, el carácter difícil y tal vez cierto complejo asociado a su baja estatura y a una cojera que una lanza en batalla le dejó para siempre se mezclaron en Magallanes con un tesón indestructible, una capacidad de trabajo y organización extraordinarias y, muy especialmente, una lealtad y un respeto a la palabra dada forjados desde (5) En particular, el autor hace «honrosa memoria, como deuda de nuestra gratitud…» al teniente de navío Andrés Baleato, primer delineador del Depósito Hidrográfico, que examinó las derrotas del viaje, y a Antonio Uguina, tesorero del infante Francisco de Paula y miembro de la Real Academia de la Historia, que le ayudó sobre todo a acceder a algunos de los documentos dispersos en colecciones privadas y eclesiásticas. (Fernández de Navarrete. Colección de los viajes…, Prólogo; XXII). (6) El equilibrio que alcanza la narración de Navarrete es muy interesante, ya que es capaz de mantener el rigor metódico del historiador y hacer la lectura amena gracias a un estilo directo y sencillo, pero sin caer jamás en recursos propios de la novela. A pesar de estar escrita en el primer tercio del siglo XIX, todavía hoy su lectura resulta muy actual. 2019 897
RGM_277_5_diciembre_2019
To see the actual publication please follow the link above