LA MAR EN LA FILATELIA Elcano y la nao Victoria con el lema Primus Circumdedisti Me en un sello emitido por España el 1 de marzo de 1976. situaciones y hechos totalmente imposibles, fantasías, cosas de fábula o simples bulos. Parece que con cierta frecuencia no supo separar la realidad de la fantasía. Su crónica es como un libro de viajes, del que no se conserva el original, solo existen cuatro manuscritos posteriores. Uno de ellos, en italiano, está en la Biblioteca Ambrosiana de Milán, y hay diversas versiones posteriores. El manuscrito en italiano de Milán, Relazione del primo viaggio intorno al mondo (1524), fue editado en 1800 por Carlo Amoretti, archivero de la citada biblioteca. Incorpora mapas del ejemplar manuscrito, atribuidos al propio Pigafetta, y con el tiempo fue traducido y publicado en varios idiomas. A pesar de que la fecha de su edición está muy próxima al regreso de Pigafetta con la nao Victoria a España, 1522, este manuscrito no fue original del italiano; por diversos detalles se sabe que es una copia. En 1899, una traducción de dicha versión fue publicada en España por Manuel Valls y Merino. Y en 1922, Federico Ruiz Morcuende tradujo la copia francesa de Amoretti y también la publicó en España, siendo esta la que ha servido como punto de partida para otras ediciones. Un ejemplar de la edición de Carlo Amoretti de 1800, confeccionada en la imprenta de Giuseppe Galeazzi de Milán y titulada Primo viaggio intorno al globo, se conserva en la Biblioteca Nacional de España. Pigafetta dio gran cantidad de información sobre diversas materias: geografía, zoología, botánica, etnografía, lingüística, enfermedades, medicina, costumbres, sexualidad, mitos, peripecias, etc., y citó las tierras, tanto continentales como insulares, por donde pasó la expedición. Los datos geográficos que insertó de los lugares visitados son de interés y a veces tienen mucho rigor. No ocurre lo Sobre de primer día de emisión del sello de Pigafetta (28 de abril de 1980) con la serie completa y el lema Europa 80, Pigafetta. 356 Marzo
RGM_278_2_marzo_2020
To see the actual publication please follow the link above