Page 134

MEMORIAL CABALLERIA 81

Varios 133 TRADUCCIONES Es probable que actualmente existan algunas tecnologías que pudieran volver a ser propuestas para cerrar la brecha, pero yo sería prudente al enmarcar la solución buscando un diseño único que satisfaga una variedad de necesidades en otra producción del Bradley como en el caso de Pentagon Wars**7. Por ejemplo, para cubrir la mencionada carencia de capacidad y que el MG Nicholson des-taca en las unidades de infantería aerotransportada, se podría argumentar que se cubre mejor dicha falta optando por múltiples plataformas. Se podría utilizar una versión ligera con coraza mínima, pero con gran potencia de fuego y una mayor capacidad de supervivencia para ser lanzado desde el aire, con el objetivo de proporcionar mejoras inmediatas a las necesidades de fuego directo inicia-les en las operaciones de entrada forzosa (similares a la alemana Wiesel), antes de que la situación Memorial de Caballería, n.º 81 - Junio 2016 táctica permita el transporte por aire. Mientras tanto, la fuerza puede ser equipada con una segunda plataforma más pesada para el combate acorazado, mejor protegida, diseñada para después de que la cabeza de desembarco esté asegurada. La segunda plataforma proporcionaría mayor alcance en el aspecto contra carro, mejor protección y una mayor capacidad de la IBCT para asegurar la cabeza de desembarco y aumentar su potencia de combate, garantizando la máxima potencia de fuego a vanguardia para ayudar a conservar la iniciativa. Esto proporcionaría múltiples opciones en una variedad de sistemas, en contra del intento de conseguir una solución única que se adapte a todo en la identificada brecha de capacidades. Dada la actual disponibilidad de plataformas que se puedan reutilizar, este enfoque puede suponer mayores ahorros de costos para equipar a las unidades con la capacidad deseada. En cualquier caso, el o los productos finales deben integrar con efectividad las fuerzas terres-tres del Armor y de Infantería en el combate próximo en terreno variado, lo que obliga al equipo de diseño a considerar: 1.º- teléfonos exteriores para que el personal desmontado se comunique con la tripulación; 2.º- una cúpula de jefe de vehículo y un visor del conductor que proporcionen máxima conciencia situacional con la infantería desmontada; 3.º- en las operaciones anfibias, las capacida-des de los puntos de vadeo y los medios puente son limitados; 4.º- capacidades de autorrecupera-ción limitadas, de forma que se reduzca la necesidad de que otros medios más pesados tengan que ser enviados para recuperar vehículos; 5.º- plataformas de armas variadas (ametralladoras y arma principal protegidas), y 6.º- municiones variadas (perforantes, rompedoras, carga hueca, etc.). ** N. del Traductor: Se trata de una película de humor de 1998 (en español titulada Juguetes de Guerra) en la que un coronel es designado para comprobar la eficacia de un modelo de transporte de tropas.


MEMORIAL CABALLERIA 81
To see the actual publication please follow the link above