Armas y Cuerpos Nº 133 39 Visita a la Academia de ofi ciales de Portugal en el nuevo idioma y ganar confi anza. Presenta la gran ventaja de que no necesita la colaboración de nadie más y que casi cualquier momento y lugar son adecuados. No hay factores externos que puedan estresarnos ni tiempo límite para que podamos plantear nuestras preguntas y respuestas. El segundo consiste en participar en tertulias, grupos de conversación o tándem, tanto presenciales como a través de internet. Es relativamente sencillo encontrar en internet información de contacto sobre personas interesadas en mantener conversaciones alternativamente en ambos idiomas (tándem alemán-español, por ejemplo), ya sea estudiantes de intercambio o profesionales que se han trasladado a nuestro país y necesitan mejorar su expresión oral. En las grandes ciudades, especialmente, es común encontrar lugares de ocio donde con periodicidad semanal se organicen tertulias, dirigidas por un moderador o no, que permiten la interacción en otro idioma. El coste de las tertulias se limita a la consumición que cada uno realice. Entre los participantes suele convivir el interés por el aprendizaje con el interés por conocer gente nueva y, ¿por qué no?, por establecer vínculos de tipo personal. En todos los casos, el secreto del éxito consiste en participar activamente, aunque al principio nos parezcamos a Johnny Weissmüller en las películas de Tarzán cuando decía aquello de “Yo Tarzán … tú Jane”, y en tener un poco de paciencia e ir probando nuevos contactos y lugares hasta encontrar el grupo o la persona con la que nos encontremos cómodos. La comprensión escrita Seguramente sea innecesario que en nuestro entorno alguien tenga que dedicarle especial atención a esta destreza, porque cada vez resulta más difícil no verse expuesto en nuestra jornada laboral a algún tipo de texto redactado en el idioma de Shakespeare o algo que se le parezca. No obstante, la mayoría de las ideas expuestas en el apartado dedicado a la compresión oral son de aplicación a la comprensión escrita. De nuevo, la única manera de adquirir agilidad en la comprensión escrita es leyendo y la mejor manera de hacerlo es, siempre que podamos elegir, leer algo que nos guste. Debo confesar que aquí siempre he jugado con ventaja, porque la lectura es una de mis pasiones desde la niñez y, simplemente por puro pragmatismo, hace muchos años que cuando quiero leer un libro como distracción lo compro en inglés o en alemán y sólo leo en castellano los libros que me regalan. Salvo que seáis unos perfeccionistas, que sea
REVISTA ARMAS Y CUERPOS 133
To see the actual publication please follow the link above